1 00:00:53,135 --> 00:00:54,155 Alþjóðlegar fréttir: 2 00:00:54,175 --> 00:00:57,232 Tvær pöndur nefndar "Yuanyuan" og "Manman", 3 00:00:57,263 --> 00:01:00,321 Þeir voru fluttir í dýragarðinn Nóa. staðsett á Nóaeyjum fyrir þremur árum, 4 00:01:00,341 --> 00:01:02,379 Þau fæddu nýlega pöndubarn. 5 00:01:02,399 --> 00:01:06,374 Samkvæmt tölfræði sem gefin er út af Bandalagsvettvangur fyrir alheimsútsendingar 6 00:01:06,405 --> 00:01:09,463 Ég á ótrúlega litla pöndu Nú yfir 700 milljónir fylgjenda. 7 00:01:09,484 --> 00:01:12,541 Áður höfum við séð bleikar pöndur 8 00:01:12,572 --> 00:01:16,547 Brún panda og panda án svarts felds á bakinu. 9 00:01:16,567 --> 00:01:21,683 Allt eru þetta mjög sjaldgæfar arfagripir Erfðafræði er sjaldgæft 10 00:01:21,714 --> 00:01:26,810 Panda með tveimur svörtum augu af mismunandi stærð 11 00:01:26,831 --> 00:01:31,856 Mjög sjaldgæft í sögunni af erfðafræði dýra. 12 00:01:31,876 --> 00:01:36,992 Þessi litla panda er einstök .sinnar tegundar í sögunni 13 00:01:53,331 --> 00:01:56,388 Við erum að taka framförum, herra. 14 00:01:56,409 --> 00:01:58,346 Við getum keypt það. 15 00:01:58,376 --> 00:01:59,395 sannarlega? 16 00:01:59,415 --> 00:02:01,454 Þeir eru bara að biðja um uppblásið verð. 17 00:02:01,475 --> 00:02:02,494 Borgaðu þeim bara. 18 00:02:02,524 --> 00:02:04,461 Hugsarðu ekki um það fyrst? 19 00:02:04,481 --> 00:02:06,519 Burtséð frá kostnaði, 20 00:02:06,550 --> 00:02:08,589 Ég mun borga. 21 00:02:08,609 --> 00:02:10,647 Skilurðu hvað ég er að segja? 22 00:02:14,642 --> 00:02:16,681 Eins og krafist er, 23 00:02:16,712 --> 00:02:18,750 Vörurnar verða sendar til þín .á réttum tíma 24 00:04:30,282 --> 00:04:32,321 Gott! Hættu að mynda! 25 00:04:32,341 --> 00:04:34,277 þið krakkar? 26 00:04:34,298 --> 00:04:36,337 Er allt í lagi með þig? Já 27 00:04:36,367 --> 00:04:38,405 Vel gert, krakkar 28 00:04:40,465 --> 00:04:41,585 Hey, taktu þá víra niður. 29 00:04:41,616 --> 00:04:43,451 Ekki láta hana hika. 30 00:04:43,471 --> 00:04:45,509 ..það er í rauninni það 31 00:04:45,529 --> 00:04:47,568 frumlegt! 32 00:04:47,599 --> 00:04:49,637 1 á móti 30 manns. 33 00:04:49,657 --> 00:04:50,677 Þetta er villt! 34 00:04:50,708 --> 00:04:52,746 Við skulum fara! Klappaðu fyrir Jackie! 35 00:04:52,766 --> 00:04:53,786 Já! 36 00:04:53,806 --> 00:04:54,825 Já! 37 00:04:54,856 --> 00:04:55,875 Já! 38 00:04:55,895 --> 00:04:57,730 Allir kaflar! Komdu, flýttu þér... 39 00:04:57,760 --> 00:04:59,798 Á endurtökustað Þeir mynduðu þetta aftur. 40 00:04:59,819 --> 00:05:02,877 Mynda þetta aftur? 41 00:05:02,898 --> 00:05:04,936 Við höfum margoft gert það. að hætta. 42 00:05:05,884 --> 00:05:07,922 Við skulum draga okkur í hlé! 43 00:05:07,942 --> 00:05:11,000 Forstjórinn mun kaupa okkur Mjólk te! 44 00:05:13,069 --> 00:05:15,107 Þetta er ótrúlegt! 45 00:05:15,128 --> 00:05:18,186 Ég sigraði einn heilan dauðlegan hóp? 46 00:05:18,206 --> 00:05:20,245 Er ég ofurhetja? 47 00:05:20,275 --> 00:05:22,313 Það er auglýsingamynd. Það ætti að vera skemmtilegt, 48 00:05:22,334 --> 00:05:23,761 -Er það ekki? — Já, já, já. 49 00:05:23,792 --> 00:05:25,321 Þú ert svo klár og frábær! 50 00:05:25,341 --> 00:05:27,380 .Ég mun leika rómantískt hlutverk í næstu mynd 51 00:05:27,400 --> 00:05:28,419 ótrúlegt! 52 00:05:28,450 --> 00:05:31,405 Boss, ég skrifaði bara "Love" þríleikinn. 53 00:05:31,426 --> 00:05:34,483 Fyrsti hluti, "Ást undir byssukúluregni." 54 00:05:34,493 --> 00:05:36,537 -Þetta lítur út eins og hasarmynd aftur. Partur tvö... 55 00:05:41,565 --> 00:05:43,609 Því miður. Það er skammhlaup. 56 00:05:48,739 --> 00:05:50,782 Hver er titill seinni hlutans? 57 00:05:50,812 --> 00:05:52,856 Part Two. 58 00:05:52,877 --> 00:05:56,995 „Ást í blóðpolli“ 59 00:06:01,001 --> 00:06:03,045 Ef svo er, Hvað heitir þriðji hluti? 60 00:06:03,065 --> 00:06:05,109 elska..." 61 00:06:06,162 --> 00:06:08,205 "Ást í hverju sem er." 62 00:06:09,146 --> 00:06:12,211 Skrifum undir þennan þríleikssamning. 63 00:06:19,396 --> 00:06:21,439 Kanntu ekki reglurnar? Þú hlýtur að þekkja hana, ekki satt? 64 00:06:21,460 --> 00:06:23,503 Hver ert þú að biðja um hlé? 65 00:06:23,523 --> 00:06:25,567 Ef ég bið ekki um hlé, hvað mun ég biðja um? 66 00:06:25,598 --> 00:06:27,642 Tökum lokið í dag? Hvað er næst á dagskránni minni? 67 00:06:28,582 --> 00:06:31,648 Alþjóðleg norðurslóðakeppni ...fyrir stjörnu golf 68 00:06:31,679 --> 00:06:33,722 Þeir buðu þér á opnunina 69 00:06:33,742 --> 00:06:35,786 Ég fer ekki á golfmótið. 70 00:06:35,807 --> 00:06:37,851 Gott. 71 00:06:37,881 --> 00:06:39,925 Boð frá herra Stallone. 72 00:06:39,946 --> 00:06:41,990 Til að mæta í nýja húsið Á dvalarstað hans 73 00:06:42,020 --> 00:06:44,984 nei. Sendu honum blóm í staðinn. 74 00:06:45,004 --> 00:06:46,026 Gott. 75 00:06:46,046 --> 00:06:49,010 Fyrsta íshátíðin í ..Suður-Afríku „beiðni þín“ 76 00:06:49,040 --> 00:06:51,084 Að klippa á borða á opnunarhátíðinni. 77 00:06:51,105 --> 00:06:54,170 Íshátíð í Suður-Afríku? 78 00:06:54,202 --> 00:06:56,143 Kannski er það manngerður ís. 79 00:06:56,163 --> 00:06:58,207 Auðvitað ekki, ef það var gert af mönnum. 80 00:06:58,228 --> 00:07:00,272 Gott. 81 00:07:00,302 --> 00:07:02,346 Ocean Film Festival í Sómalía býður þér að vera viðstödd opnun... 82 00:07:03,388 --> 00:07:05,432 Sómalíu"? 83 00:07:05,463 --> 00:07:07,507 Við skulum komast framhjá því. .Virðist svolítið hættulegt 84 00:07:10,491 --> 00:07:13,556 Dýragarðurinn í Nóa býður þér að ættleiða panda. 85 00:07:14,599 --> 00:07:16,642 Panda? 86 00:07:16,673 --> 00:07:18,717 þetta. 87 00:07:19,657 --> 00:07:20,679 Svo það er hann? 88 00:07:20,710 --> 00:07:23,775 Stærsta stjörnudýr í heimi. 89 00:07:23,796 --> 00:07:25,226 -Það er svo fallegt! -Ertu að fara? 90 00:07:25,247 --> 00:07:26,881 Guð minn góður! 91 00:07:26,912 --> 00:07:28,956 Því miður. 92 00:07:30,918 --> 00:07:32,962 Hann er virkilega sætur. 93 00:07:35,037 --> 00:07:36,059 "Kung Fu Star (Jackie) Pandaman" 94 00:07:36,079 --> 00:07:38,123 "Jackie ættleiðir panda." 95 00:07:40,126 --> 00:07:41,659 "Jackie tilkynnir ættleiðingu á panda." 96 00:07:56,517 --> 00:07:59,583 Verið velkomin álitsgesti. 97 00:08:00,523 --> 00:08:02,566 - Halló. Velkomin í Nóa dýragarðinn! 98 00:08:02,597 --> 00:08:04,641 Takk. 99 00:08:04,661 --> 00:08:06,705 Ég er framkvæmdastjórinn hérna. Ég er Pétur. 100 00:08:06,736 --> 00:08:08,780 Þú getur kallað mig Old Bay. 101 00:08:08,800 --> 00:08:11,764 -Geturðu talað kínversku? Við erum með fullt af kínverskum ferðamönnum. 102 00:08:11,784 --> 00:08:13,828 Þetta er Anastasia, aðstoðarkona mín. 103 00:08:13,859 --> 00:08:16,924 - Þessi bíll er hér. -Er þetta bíllinn þinn? 104 00:08:16,945 --> 00:08:18,989 — Já. Úr þessari átt. 105 00:08:19,939 --> 00:08:21,983 Takk. 106 00:08:22,003 --> 00:08:23,026 "Dýragarðurinn hans Nóa" 107 00:08:30,229 --> 00:08:32,273 Sko, aðdáendur þínir. 108 00:08:35,359 --> 00:08:37,403 Úr þessari átt. 109 00:08:43,484 --> 00:08:45,119 Takk. 110 00:08:52,701 --> 00:08:54,745 Takk. 111 00:09:02,951 --> 00:09:04,995 Sjáðu hér! 112 00:09:07,979 --> 00:09:10,023 Takk. 113 00:09:14,141 --> 00:09:15,572 -Þú getur ekki borðað þetta. -Af hverju? 114 00:09:15,592 --> 00:09:17,227 Það er of sætt. Blóðsykurinn þinn! 115 00:09:17,248 --> 00:09:19,292 En af hverju keyptirðu tvo? Vegna þess að sá seinni er helmingi ódýrari. 116 00:09:25,351 --> 00:09:27,395 Hey, þú getur ekki borðað það heldur. Það er fullt af fitu! 117 00:09:27,416 --> 00:09:28,437 herra minn. 118 00:09:28,468 --> 00:09:30,512 Pylsur, takk 119 00:09:31,555 --> 00:09:32,576 Komdu, komdu, komdu. 120 00:09:32,597 --> 00:09:34,641 Ég tók smá bita af þessu! 121 00:09:50,919 --> 00:09:53,883 || Panda áætlun || 122 00:09:55,028 --> 00:09:57,072 Halló, Amy. 123 00:09:57,102 --> 00:09:59,146 - Halló, Tony. -Þú ert falleg í dag. 124 00:10:00,086 --> 00:10:02,381 Halló, Sherry. - Halló, Tony. 125 00:10:02,506 --> 00:10:04,926 Þú ert falleg í einkennisbúningi. 126 00:10:05,260 --> 00:10:08,681 Búðu til pláss fyrir vélmennið. Búðu til pláss fyrir vélmennið. 127 00:10:10,010 --> 00:10:12,041 Halló, Tony. 128 00:10:12,072 --> 00:10:14,104 Ég er að vinna. Vinsamlegast stígið til hliðar. 129 00:10:14,125 --> 00:10:16,156 Ég er að vinna. 130 00:10:51,630 --> 00:10:53,662 Halló, Chuchu. 131 00:10:53,692 --> 00:10:55,724 Þú lítur fallega út í dag. 132 00:10:55,744 --> 00:10:59,808 Nei, þú ert ekki að tala við mig aftur. 133 00:11:26,149 --> 00:11:28,181 Máltíðin þín er komin. 134 00:11:33,280 --> 00:11:35,312 Þú stóra elskan. 135 00:11:37,364 --> 00:11:39,396 Farðu niður, stóra elskan! 136 00:11:40,442 --> 00:11:42,474 Ef þú vilt það ekki, þá skal ég drekka það. 137 00:11:46,558 --> 00:11:49,605 Geturðu komið niður til að bjarga andlitinu? 138 00:11:49,636 --> 00:11:51,566 Þú stóra elskan! 139 00:11:51,586 --> 00:11:53,618 Drekktu og ég fer. 140 00:11:53,639 --> 00:11:55,670 Farðu niður, stóri krakki 141 00:11:57,732 --> 00:11:58,748 Gott. 142 00:11:58,768 --> 00:12:00,800 Þú verður að láta mig vinna Seint, er það ekki? 143 00:12:07,840 --> 00:12:08,856 Velkomin. 144 00:12:08,876 --> 00:12:10,908 Má ég fá ís vinsamlegast? 145 00:12:10,928 --> 00:12:11,944 eðlilega. 146 00:12:11,975 --> 00:12:14,006 Sástu Jackie í dag? 147 00:12:14,027 --> 00:12:16,058 Já. 148 00:12:18,019 --> 00:12:21,067 Eru bognir fætur hans vel sjáanlegir? — Já, mjög skýrt! 149 00:12:24,135 --> 00:12:26,166 Hvað með nefið á honum? 150 00:12:26,186 --> 00:12:27,203 stór! Ég skal segja þér eitthvað. 151 00:12:27,233 --> 00:12:29,264 Nefið hylur helming andlitsins. 152 00:12:30,199 --> 00:12:32,231 Ég missti af miklu. 153 00:12:32,261 --> 00:12:34,294 Ég sá hann ekki í dag. Takk. 154 00:12:36,244 --> 00:12:37,260 Herra Jia. 155 00:12:37,280 --> 00:12:39,312 Eru þetta leifar þínar? 156 00:12:39,342 --> 00:12:41,373 Það er svo illa lyktandi. 157 00:12:44,441 --> 00:12:46,474 Þú borgar aldrei. Ekki biðja um svo mikið. 158 00:12:47,418 --> 00:12:48,434 Við the vegur, ég hef ekki efni á því ..að horfa á þig eins og þú værir... 159 00:12:48,454 --> 00:12:50,486 Þú hefur aldrei séð heiminn áður. 160 00:12:51,522 --> 00:12:53,554 Hvað ef hann væri stjarna? 161 00:12:53,584 --> 00:12:55,616 Hvað ertu að horfa á? 162 00:12:55,637 --> 00:12:57,668 Ekki halda að ég sé bara íssali. 163 00:12:57,699 --> 00:12:58,715 Ég skal segja þér eitthvað. 164 00:12:58,735 --> 00:13:01,681 Ég vann áður í Hollywood. 165 00:13:02,717 --> 00:13:04,749 Ég sel ís. 166 00:13:05,795 --> 00:13:07,827 Það var fullt af stjörnum. 167 00:13:07,847 --> 00:13:09,879 (mun smiður) 168 00:13:09,909 --> 00:13:11,941 Keanu Reeves, Tom... 169 00:13:12,876 --> 00:13:14,907 Tom... 170 00:13:14,927 --> 00:13:15,943 Og Jerry. 171 00:13:15,974 --> 00:13:18,920 Við þekkjumst vel. Er ég að monta mig? Ég tek þessu opnum örmum. sannarlega. 172 00:13:19,956 --> 00:13:22,526 - Halló. Þetta nef hylur líka helming andlits hans. 173 00:13:22,547 --> 00:13:24,579 Ís takk. 174 00:13:24,599 --> 00:13:25,615 Velkomin. 175 00:13:25,645 --> 00:13:29,099 - (Jackie Chan). - (Jackie)! 176 00:13:29,119 --> 00:13:31,151 Það er Jerry, ekki Jackie. 177 00:13:31,181 --> 00:13:33,214 Jerry er bandarísk mús. 178 00:13:33,234 --> 00:13:35,265 Jackie er Jackie Chan. 179 00:13:35,286 --> 00:13:37,317 Hann er frá Hong Kong. 180 00:13:40,294 --> 00:13:41,310 (Jackie)! 181 00:13:41,330 --> 00:13:43,361 Það er virkilega Jackie! 182 00:13:43,392 --> 00:13:45,424 Guð minn góður! (Jackie Chan)! Yfirmaður! (Jackie Chan)! 183 00:13:45,445 --> 00:13:46,460 Taktu mynd. 184 00:13:46,480 --> 00:13:48,411 Yfirmaður! Getum við tekið mynd? 185 00:13:48,441 --> 00:13:50,473 Taktu mynd. 186 00:13:50,493 --> 00:13:52,524 Farðu að sækja símann 187 00:14:01,596 --> 00:14:03,628 Halló -Má ég sitja hérna líka? 188 00:14:05,680 --> 00:14:07,712 - Já, takk. -Þakka þér fyrir. 189 00:14:11,796 --> 00:14:13,827 Herra Jia er mjög hrokafullur maður. 190 00:14:15,890 --> 00:14:17,434 Ég get ekki klárað þetta. Leyfðu mér að gefa þér smá 191 00:14:17,464 --> 00:14:18,887 nei. Ég borða ís hér á hverjum degi. 192 00:14:19,516 --> 00:14:20,938 - Í alvöru? — Já, það er engin þörf. 193 00:14:20,959 --> 00:14:26,039 -Ég er pöndufóstrun, Su Xiaozhou. - Panda barnfóstra? 194 00:14:26,983 --> 00:14:29,015 Ég er hér til að ættleiða... -Ég veit. Ég veit það. 195 00:14:29,035 --> 00:14:31,067 Ég hef horft á fréttirnar. 196 00:14:34,145 --> 00:14:36,176 Má ég spyrja þig? Nokkrar persónulegar spurningar? 197 00:14:39,244 --> 00:14:41,276 nei. 198 00:14:42,210 --> 00:14:44,243 Ég er bara að grínast. Spurðu. 199 00:14:45,288 --> 00:14:47,321 Hversu ríkur ertu? 200 00:14:49,373 --> 00:14:51,404 Næsta spurning. 201 00:14:52,451 --> 00:14:54,482 Hvað áttirðu marga vini? 202 00:14:55,417 --> 00:14:57,448 Næsta spurning. 203 00:14:57,469 --> 00:14:59,501 Hversu ríkur ertu? 204 00:15:02,579 --> 00:15:04,610 Aðrar spurningar en þessar tvær Spurðu mig eitthvað annað 205 00:15:05,647 --> 00:15:07,678 forseti. 206 00:15:07,709 --> 00:15:09,740 Ég er nýbúinn að spinna meistaraverk fyrir þig. 207 00:15:09,761 --> 00:15:11,793 Prófaðu það -Hún er falleg. Takk. 208 00:15:11,813 --> 00:15:13,743 - Þakka þér fyrir, stjóri. -Þakka þér fyrir. 209 00:15:13,773 --> 00:15:14,790 Takk. 210 00:15:14,810 --> 00:15:16,131 Prófaðu það, það verður mikið. — Nei, nei, nei. 211 00:15:16,161 --> 00:15:17,786 Það er enn mikið. Ekki láta hann fara. Það verða fleiri. 212 00:15:17,807 --> 00:15:19,838 ég vil ekki! Ég get ekki klárað þetta! 213 00:15:19,858 --> 00:15:21,891 Slakaðu á, herra Jia! 214 00:15:22,936 --> 00:15:24,969 að það... 215 00:15:24,989 --> 00:15:27,020 Hann er mjög gestrisinn. 216 00:15:27,966 --> 00:15:31,013 -Þetta er of mikið fyrir mig. Af hverju förum við ekki eitthvað annað? 217 00:15:32,049 --> 00:15:34,081 Viltu sjá pöndu? 218 00:15:34,101 --> 00:15:36,133 -Má ég? - Auðvitað. 219 00:15:37,078 --> 00:15:39,109 Komdu, við skulum fara! 220 00:15:42,177 --> 00:15:43,193 Ég mun njóta þessa seinna. 221 00:15:43,224 --> 00:15:45,255 "lofthreinsi" 222 00:16:14,736 --> 00:16:16,767 Stóra barnið þitt? 223 00:16:16,788 --> 00:16:18,819 Heitir hann "Big Baby"? 224 00:16:19,764 --> 00:16:21,796 Þvílíkt tilviljunarkennt nafn. 225 00:16:21,816 --> 00:16:23,848 Það er tilviljunarkennt nafn. 226 00:16:23,879 --> 00:16:25,910 Gæludýrið mitt heitir "Big Baby". 227 00:16:25,930 --> 00:16:27,962 Þú stóra elskan. 228 00:16:27,982 --> 00:16:30,014 Hann er svo óþekkur. Hann er aftur að fela sig. 229 00:16:30,045 --> 00:16:32,076 -Þú stóra elskan! -Þú stóra elskan! 230 00:16:33,011 --> 00:16:35,043 -Þú stóra elskan! -Þú stóra elskan! 231 00:16:38,019 --> 00:16:40,051 Þú stóra elskan. 232 00:16:44,135 --> 00:16:46,166 Hvað er þetta? 233 00:16:49,718 --> 00:16:51,736 Hann kom mér á óvart. 234 00:16:55,805 --> 00:16:57,824 ..handbragð hans er 235 00:16:57,844 --> 00:16:59,863 Faðmandi fætur. 236 00:17:02,820 --> 00:17:04,839 Má ég knúsa hann? 237 00:17:04,859 --> 00:17:06,878 Já. 238 00:17:18,002 --> 00:17:20,021 -Honum líkar við þig. - Hvernig veistu það? 239 00:17:21,061 --> 00:17:23,079 Því hann mun prumpa. 240 00:17:23,099 --> 00:17:25,119 hvernig...? 241 00:17:26,057 --> 00:17:28,076 Hvernig vissirðu að hann ætlaði að prumpa? 242 00:17:28,096 --> 00:17:30,115 Hann slakar bara á öðru hvoru Hann sér einhvern sem honum líkar við 243 00:17:30,135 --> 00:17:32,154 Þegar hann róast, prumpar hann. 244 00:17:35,112 --> 00:17:38,140 Það er sannarlega einstakt! 245 00:18:08,473 --> 00:18:09,482 Gott. 246 00:18:09,503 --> 00:18:12,531 Okkar menn eru á eyjunni núna. 247 00:18:12,551 --> 00:18:14,570 Yfirmaður, við höfum fengið innborgunina. 248 00:18:14,600 --> 00:18:17,527 Viðskiptavinur vill senda inn .eins fljótt og auðið er 249 00:18:28,652 --> 00:18:29,661 Hæ vinur. 250 00:18:29,691 --> 00:18:31,710 Treystu á Chaikon. 251 00:18:31,730 --> 00:18:34,657 Það verður ánægjulegt að vinna með þér. 252 00:18:49,819 --> 00:18:56,885 (James)! (James) (James)! 253 00:19:11,047 --> 00:19:14,075 Hver vill fara í dýragarðinn? 254 00:19:16,114 --> 00:19:17,123 rólegur! 255 00:19:17,154 --> 00:19:19,173 rólegur! 256 00:19:20,101 --> 00:19:22,120 Sæll stjóri. 257 00:19:22,141 --> 00:19:24,159 Við erum úrvalsmálaliðar. 258 00:19:24,190 --> 00:19:27,218 Af hverju ættum við að ræna panda eða eitthvað? 259 00:19:27,238 --> 00:19:28,248 Þín vegna. 260 00:19:28,278 --> 00:19:31,205 Við ætlum að vera aðhlátursefni í þessum bransa, ekki satt? 261 00:19:31,225 --> 00:19:33,244 Þú verður brandari. 262 00:19:34,273 --> 00:19:36,293 En þessi brandari... 263 00:19:36,323 --> 00:19:40,361 Verðmæti þess er 100 milljónir dollara! 264 00:20:00,469 --> 00:20:02,487 Komdu, komdu! 265 00:20:04,536 --> 00:20:06,555 Góð tilraun. 266 00:20:07,585 --> 00:20:10,512 "Panda House" 267 00:20:14,671 --> 00:20:15,680 Nú, bróðir. 268 00:20:15,711 --> 00:20:17,729 Ég sef ekki vel þessa dagana, En ég veit ekki af hverju, maður. 269 00:20:17,750 --> 00:20:18,759 sannarlega? 270 00:20:18,789 --> 00:20:20,808 Mér líður eins og ég hafi alls enga matarlyst. 271 00:20:20,828 --> 00:20:22,847 Ég vil ekki borða neitt. 272 00:20:22,868 --> 00:20:23,877 Þetta er virkilega skrítið. 273 00:20:23,907 --> 00:20:25,724 En staðan er allavega róleg í dag. 274 00:20:25,744 --> 00:20:27,763 Alls ekki svangur. 275 00:20:27,794 --> 00:20:29,812 En vinnan er allavega auðveld í dag. 276 00:20:43,864 --> 00:20:44,873 (Harry)! 277 00:20:44,893 --> 00:20:45,882 Ég er fastur! 278 00:20:45,902 --> 00:20:46,911 Skrúfaðu það 279 00:21:04,102 --> 00:21:05,111 Ég er fastur! 280 00:21:05,132 --> 00:21:07,151 Farðu hingað fljótt! 281 00:21:07,181 --> 00:21:09,200 Ég er fastur! 282 00:21:15,176 --> 00:21:17,194 bölvunin! 283 00:21:20,243 --> 00:21:22,261 "Varðir öryggis þíns" 284 00:21:25,320 --> 00:21:26,330 Yfirmaður. 285 00:21:26,350 --> 00:21:28,368 Slökkt hefur verið á eftirlitsmyndavélum. 286 00:21:50,506 --> 00:21:54,543 ...Við komum saman til að búa til þennan griðastað Einstök villt dýr. 287 00:21:54,564 --> 00:21:56,582 „Pönduættleiðingarráðstefna“ 288 00:21:58,621 --> 00:22:01,680 Nú er Nóa dýragarðurinn, 289 00:22:01,700 --> 00:22:04,627 Í úthafinu, Það tilheyrir öllu mannkyni. 290 00:22:10,714 --> 00:22:12,733 -Þekkirðu hana? Nei 291 00:22:12,753 --> 00:22:14,772 Af hverju að veifa til hennar ef þú þekkir hana ekki? 292 00:22:14,792 --> 00:22:16,810 Ég mun kynnast henni bráðum. 293 00:22:16,841 --> 00:22:19,768 Ég vil nota tækifærið og þakka Ronald. 294 00:22:19,788 --> 00:22:23,826 Ættleiða litlu pöndurnar okkar "Yuanyuan" og "Manman" 295 00:22:23,856 --> 00:22:27,914 Og líka Jackie fyrir að ættleiða pönduna Fræga litla okkar 296 00:22:31,871 --> 00:22:35,909 Herrar mínir, ef þið getið skrifað undir Á ættleiðingarskírteini pöndubarnsins. 297 00:22:35,939 --> 00:22:37,959 - Auðvitað. — Hérna. 298 00:22:43,026 --> 00:22:45,044 Takk. 299 00:22:45,075 --> 00:22:47,093 Já, já. 300 00:22:48,022 --> 00:22:50,040 Ég er á ráðstefnunni með Jackie. 301 00:22:50,061 --> 00:22:52,080 Hversu oft hef ég sagt þér það? 302 00:22:52,111 --> 00:22:53,120 Einhleypur, ég er einhleypur. 303 00:22:53,140 --> 00:22:55,158 Ég er einhleyp núna. Ekki það sem þú heldur. 304 00:22:58,116 --> 00:23:01,145 Ég man síðast þegar ég var kvíðin, 305 00:23:01,165 --> 00:23:03,183 Nánar tiltekið þegar þú færð Óskarsverðlaun. 306 00:23:08,251 --> 00:23:10,270 Velkomin. 307 00:23:10,300 --> 00:23:12,319 Velkomin. 308 00:23:12,339 --> 00:23:17,416 ...Mjög ánægð og heiður að ættleiða pöndubarn 309 00:23:18,345 --> 00:23:20,364 Ef þú vilt taka mynd með Jackie, 310 00:23:20,384 --> 00:23:22,402 -Ég get hjálpað þér. -Þakka þér fyrir. Ég tók mynd. 311 00:23:25,462 --> 00:23:27,480 Ef þú vilt hafa það undirritað... 312 00:23:27,500 --> 00:23:29,520 Ég fékk það líka. 313 00:23:31,468 --> 00:23:33,486 Svo ef þú vilt... 314 00:23:35,525 --> 00:23:36,535 ég lofa.. 315 00:23:36,555 --> 00:23:39,583 Ég mun gera mitt besta til að sjá um hann. 316 00:23:39,613 --> 00:23:42,541 Við skulum vona að þessi litla panda stækki 317 00:23:42,561 --> 00:23:44,580 Sterkur og heilbrigður. 318 00:23:59,752 --> 00:24:02,073 "Innra stjórnherbergi" 319 00:24:02,396 --> 00:24:05,727 "Panda Hall." 320 00:24:07,766 --> 00:24:10,795 Það er mjög mikilvægt að nefna pöndubarn. 321 00:24:10,825 --> 00:24:12,844 Leyfðu mér að hugsa um þetta, allt í lagi? 322 00:24:12,864 --> 00:24:14,883 Takk! 323 00:24:44,186 --> 00:24:46,205 Slökkt hefur verið á öllum myndavélum Eftirlit í húsi pöndunnar. 324 00:24:46,225 --> 00:24:49,153 Allar útgönguleiðir eru lokaðar. Þetta er eina leiðin út. 325 00:24:49,173 --> 00:24:51,192 Pass kort, krakkar. 326 00:24:51,222 --> 00:24:54,270 Herra, óvænt vandamál kom upp. 327 00:24:54,300 --> 00:24:56,320 Pönduættleiðendur 328 00:24:56,340 --> 00:24:58,359 Fræg kvikmyndastjarna... - Við skulum hreyfa okkur! 329 00:24:58,379 --> 00:25:00,397 Hann hlustar aldrei á þig, maður. 330 00:25:03,355 --> 00:25:05,374 Sjáðu það. 331 00:25:05,394 --> 00:25:07,413 Er það ekki sniðugt? 332 00:25:09,361 --> 00:25:11,381 Þú getur tekið myndir. 333 00:25:12,410 --> 00:25:14,428 Er þessi panda svipuð þeirri sem þú átt? 334 00:25:16,468 --> 00:25:18,486 Hver er sætari? 335 00:25:18,517 --> 00:25:20,535 Panda eða Jackie? 336 00:25:26,511 --> 00:25:27,520 Velkomin? 337 00:25:27,521 --> 00:25:29,540 Almennt er hægt að taka fleiri myndir 338 00:25:29,570 --> 00:25:31,589 - Halló? Halló 339 00:25:31,609 --> 00:25:33,627 Ég er ánægður með að þjóna þér. Þú þarft leiðsögn... 340 00:25:36,676 --> 00:25:38,695 - Halló! - Dragðu af stað! 341 00:25:38,968 --> 00:25:39,983 Færðu þig! 342 00:25:40,004 --> 00:25:42,034 Bakaðu þig! 343 00:25:42,978 --> 00:25:45,007 - Ekki hreyfa þig! - Dragðu af stað! 344 00:25:46,043 --> 00:25:47,058 Farðu niður! 345 00:25:47,078 --> 00:25:49,109 Á hnjánum! 346 00:25:49,139 --> 00:25:51,170 - Dömur mínar og herrar! - Hvað er í gangi? 347 00:25:51,190 --> 00:25:54,134 Ekki hræðast. Við erum ekki hér til að særa neinn. 348 00:25:54,164 --> 00:25:56,195 Við erum hér fyrir Baby Panda. 349 00:25:56,215 --> 00:25:58,245 En...úps. 350 00:26:01,209 --> 00:26:03,239 - Hvað sem gerist, hringdu í lögregluna. -Ég mun gera það! 351 00:26:09,360 --> 00:26:13,421 „Innra stjórnherbergi, dýragarðurinn hans Nóa 352 00:26:16,486 --> 00:26:18,517 Ekki hreyfa þig! 353 00:26:19,461 --> 00:26:21,490 - Þeir fóru niður! Á hnjánum þínum, 354 00:26:21,511 --> 00:26:23,541 Heyrirðu í mér? 355 00:26:24,577 --> 00:26:26,607 Ekki hreyfa þig! 356 00:26:27,653 --> 00:26:28,668 Hvernig dirfist þú! 357 00:26:28,688 --> 00:26:29,703 Ég er framkvæmdastjórinn hérna! 358 00:26:29,734 --> 00:26:33,692 Ég leyfi þér ekki einu sinni að taka svín Wild er annar af tveimur dýragörðum 359 00:26:33,712 --> 00:26:35,743 Svo ekki sé minnst á pönduna! 360 00:26:35,763 --> 00:26:37,793 Er þér alvara? 361 00:26:39,854 --> 00:26:41,885 Jæja, villisvín Sekt er samningsatriði. 362 00:26:56,015 --> 00:26:58,044 -Er þetta...? Þetta er Jackie! 363 00:26:59,090 --> 00:27:01,120 (Jackie)? 364 00:27:01,141 --> 00:27:03,171 Hvað er hann að gera hér? 365 00:27:03,191 --> 00:27:05,222 Stígðu til hliðar! 366 00:27:06,166 --> 00:27:07,181 Þeir fóru niður! 367 00:27:07,201 --> 00:27:09,231 Færðu þig! 368 00:27:09,261 --> 00:27:10,276 - Færðu þig! - Þeir fóru niður! 369 00:27:10,297 --> 00:27:11,312 Færðu þig! 370 00:27:11,332 --> 00:27:12,347 Bakaðu þig! 371 00:27:12,378 --> 00:27:14,408 Þeir fóru niður! 372 00:27:16,357 --> 00:27:18,388 Getur þessi stjarna? Kvikmyndabardaga í alvöru? 373 00:27:18,418 --> 00:27:19,433 Já. Hann er snillingur. 374 00:27:19,454 --> 00:27:21,382 Kung fu baráttan hans er virkilega flott. 375 00:27:21,402 --> 00:27:22,417 sannarlega? 376 00:27:22,448 --> 00:27:24,478 Við sjáum til um það. 377 00:27:24,498 --> 00:27:26,529 Við sjáum til um það! 378 00:27:26,559 --> 00:27:28,590 hvernig gengur? 379 00:27:29,523 --> 00:27:31,046 — Hringdirðu á lögregluna? -Það er ekkert merki. 380 00:27:31,067 --> 00:27:32,589 Ekkert merki? 381 00:27:32,620 --> 00:27:34,649 Berðu það fyrst. Leyfðu mér að athuga hvað er í gangi. 382 00:27:46,851 --> 00:27:48,881 Jackie... 383 00:27:48,912 --> 00:27:50,942 Ert þetta virkilega þú? 384 00:27:50,962 --> 00:27:52,993 Já. Ég er Jackie Chan. 385 00:27:56,972 --> 00:27:57,986 Gott. 386 00:27:58,017 --> 00:28:00,047 Hvar er pandabarnið? 387 00:28:00,068 --> 00:28:02,098 Panda? 388 00:28:04,057 --> 00:28:06,595 - Í þessa átt. -Komdu með hann 389 00:28:08,159 --> 00:28:10,188 Farðu varlega. Hann er mjög veikur. 390 00:28:10,218 --> 00:28:12,249 Já, leiðtogi. 391 00:28:14,198 --> 00:28:16,228 Af hverju þarftu pöndubarn? 392 00:28:16,259 --> 00:28:19,304 -Hver eruð þið? - Geturðu virkilega barist eins og í bíó? 393 00:28:30,491 --> 00:28:32,521 Ég er bara kung fu stjarna. 394 00:28:32,542 --> 00:28:33,556 Við skulum fara! 395 00:28:33,586 --> 00:28:35,617 Komdu nú! 396 00:28:35,637 --> 00:28:37,667 - Komdu! - Það er fínt! 397 00:28:37,698 --> 00:28:39,728 Ekki rugla saman, Jackie. 398 00:28:40,561 --> 00:28:41,576 Hættu! 399 00:28:41,596 --> 00:28:42,611 Hættu! 400 00:28:42,642 --> 00:28:44,672 Hleður... 401 00:28:44,692 --> 00:28:47,737 Byrjaðu mikla hreinsun. 402 00:29:06,954 --> 00:29:08,984 Þú ert snillingur. 403 00:29:20,170 --> 00:29:22,200 Hönd þín er á mér! Ég get ekki barist. 404 00:29:22,220 --> 00:29:24,250 Ég er bara kvikmyndaframleiðandi. 405 00:29:24,281 --> 00:29:25,296 ég bara... 406 00:29:25,316 --> 00:29:27,347 Vinur, allt í lagi? Skildu mig. 407 00:29:27,377 --> 00:29:29,408 Gott. 408 00:29:30,342 --> 00:29:32,372 Því miður. 409 00:29:32,392 --> 00:29:34,422 - Bara slys .. -Þú 410 00:29:34,452 --> 00:29:36,482 Þú hefur ekkert listasiðfræði Sjálfsvörn. 411 00:29:38,432 --> 00:29:41,477 -Geturðu talað kínversku? Ég kann öll þessi brögð, Jackie. 412 00:29:41,508 --> 00:29:43,538 Ég hef horft á allar kvikmyndirnar þínar. 413 00:29:56,755 --> 00:29:59,799 Geturðu ekki flúið? Ég náði þér núna. 414 00:30:31,289 --> 00:30:33,319 Bíddu...bíddu. 415 00:30:35,277 --> 00:30:37,308 Af hverju viltu berjast? 416 00:30:37,328 --> 00:30:39,358 Við verðum að gera þetta, Jackie. 417 00:30:41,419 --> 00:30:43,450 Gott. 418 00:30:43,470 --> 00:30:45,500 .í þessu tilfelli 419 00:30:56,585 --> 00:30:57,600 ég er að bíða. 420 00:30:57,631 --> 00:30:59,660 Ég held að það sé betra hér 421 00:31:02,726 --> 00:31:03,741 hér. 422 00:31:03,772 --> 00:31:05,802 Sérðu? 423 00:31:05,822 --> 00:31:07,853 Hringurinn. Hringurinn. 424 00:31:08,787 --> 00:31:10,816 Komdu hingað! 425 00:31:10,847 --> 00:31:11,862 Gott. 426 00:31:11,882 --> 00:31:13,912 Við skulum fara! 427 00:31:37,189 --> 00:31:39,219 Þetta er ekki í bíó, Jackie. Stattu upp! 428 00:31:59,541 --> 00:32:00,556 Hvert ertu að fara? 429 00:32:00,577 --> 00:32:02,607 Hættu, hættu. 430 00:32:02,638 --> 00:32:03,653 Gott? 431 00:32:03,673 --> 00:32:05,703 Þú vannst! ég gefst upp! 432 00:32:06,648 --> 00:32:07,663 gefðu upp! Ekki koma nálægt! 433 00:32:07,683 --> 00:32:09,713 Ekki koma nálægt! 434 00:32:09,734 --> 00:32:11,763 Viltu þetta? 435 00:32:13,824 --> 00:32:14,839 Taktu þetta! 436 00:32:14,860 --> 00:32:15,875 Ég skal slá rassinn á þér! Taktu þetta! 437 00:32:16,920 --> 00:32:18,951 Ég mun hýða þig! 438 00:32:18,971 --> 00:32:19,986 Taktu þetta...! 439 00:32:20,007 --> 00:32:21,022 Ég mun hýða þig! 440 00:32:21,052 --> 00:32:23,082 Ég skal slá rassinn á þér! 441 00:32:23,102 --> 00:32:25,132 Taktu þetta! Þú átt þetta skilið! 442 00:32:25,163 --> 00:32:26,178 Taktu meira! 443 00:32:26,198 --> 00:32:28,229 Ég skal slá rassinn á þér! 444 00:32:34,035 --> 00:32:36,065 Þú laugst! 445 00:32:36,095 --> 00:32:38,126 Þú sagðir að þú gætir ekki barist! 446 00:32:40,176 --> 00:32:42,207 Þú hefur heldur ekkert siðferði Bardagalistir 447 00:32:45,176 --> 00:32:47,214 Ég mun drepa þig! 448 00:33:39,123 --> 00:33:41,161 Þetta er ég. Sláðu inn hér. 449 00:33:41,181 --> 00:33:42,202 Komdu inn. 450 00:33:42,232 --> 00:33:43,659 Hurðin er þarna. Komdu inn. 451 00:33:43,680 --> 00:33:45,718 Komdu inn 452 00:34:08,685 --> 00:34:10,725 Snúðu hausnum! 453 00:34:13,802 --> 00:34:15,842 Snúðu hausnum! 454 00:34:35,231 --> 00:34:37,269 Hefurðu séð pöndu? 455 00:34:37,300 --> 00:34:39,339 .nei. Ég sá hann ekki 456 00:34:40,379 --> 00:34:42,418 Hvað er að gerast inni? 457 00:34:42,448 --> 00:34:43,468 Ég veit það ekki. 458 00:34:43,488 --> 00:34:45,526 Skyndilega kemur hópur til að ræna pöndunni. 459 00:34:46,464 --> 00:34:48,504 Hringdu í lögregluna! -Það er ekkert merki! 460 00:34:50,572 --> 00:34:52,612 Ekkert merki. 461 00:34:53,550 --> 00:34:54,569 Það er ekki þér að kenna. 462 00:34:54,599 --> 00:34:56,638 Ég er með þér. 463 00:34:56,658 --> 00:34:58,697 Ég mun vernda þig. 464 00:35:02,796 --> 00:35:03,815 (Harry)? 465 00:35:03,845 --> 00:35:05,885 Sástu einhvern? 466 00:35:05,905 --> 00:35:07,943 Nei Ekki láta hann komast í burtu, allt í lagi? 467 00:35:07,974 --> 00:35:08,993 Já. 468 00:35:09,014 --> 00:35:11,053 (Harry). 469 00:35:28,199 --> 00:35:29,218 ekkert. 470 00:35:29,249 --> 00:35:31,288 nei. 471 00:35:43,541 --> 00:35:45,580 .það er allt búið 472 00:36:03,960 --> 00:36:04,979 Velkomin. 473 00:36:05,000 --> 00:36:06,936 að hætta! 474 00:36:06,957 --> 00:36:07,976 að hætta! 475 00:36:08,006 --> 00:36:10,046 að hætta! 476 00:36:11,085 --> 00:36:13,124 að hætta! 477 00:36:13,155 --> 00:36:15,193 - Hættu! - Hættu! 478 00:36:16,131 --> 00:36:17,151 Þú! 479 00:36:17,171 --> 00:36:18,190 Fíflið þitt! 480 00:36:18,222 --> 00:36:20,260 - Hættu þarna! - Hættu þarna! 481 00:37:16,348 --> 00:37:19,405 Ég er ekki góður í að lemja fólk. 482 00:37:19,437 --> 00:37:21,475 En ég er góður í að taka högg! 483 00:37:35,666 --> 00:37:36,685 bölvunina. 484 00:37:42,821 --> 00:37:44,861 Ekki hreyfa þig. 485 00:37:45,910 --> 00:37:47,949 Hvernig get ég hreyft mig? 486 00:37:48,887 --> 00:37:50,926 Ekki standa upp. 487 00:37:54,015 --> 00:37:56,053 Er þetta góður staður fyrir þig, Jackie? 488 00:37:56,074 --> 00:37:58,112 Við skulum fara. 489 00:37:58,133 --> 00:38:00,172 Gott. 490 00:38:21,508 --> 00:38:24,566 Af hverju er svona erfitt að berjast við hann? bölvunin! 491 00:38:24,587 --> 00:38:26,625 Við skulum fara. 492 00:38:26,655 --> 00:38:27,676 Lokaðu hurðinni! 493 00:38:27,696 --> 00:38:28,715 Haltu því! 494 00:38:28,735 --> 00:38:30,774 Drífðu þig, flýttu þér! 495 00:38:35,800 --> 00:38:37,839 Hvað eigum við að gera? 496 00:38:37,859 --> 00:38:38,879 Ertu að spyrja mig? 497 00:38:38,909 --> 00:38:40,336 Ef ekki þú, hver þá? 498 00:38:40,357 --> 00:38:41,478 Þú? 499 00:38:42,926 --> 00:38:44,964 Ég get ekki annað. 500 00:38:44,995 --> 00:38:47,034 Ég kannast ekki við þennan stað. 501 00:38:50,112 --> 00:38:52,151 "Tony." - (Jackie Chan). 502 00:38:52,182 --> 00:38:54,220 Ég er stærsti aðdáandi þinn! 503 00:38:55,158 --> 00:38:57,198 - Hver er þetta? - Þetta er vélmenni frá Nóaeyju. 504 00:38:58,237 --> 00:39:00,275 Ég heiti Tony. 505 00:39:09,481 --> 00:39:11,520 Ég er á leiðinni. 506 00:39:21,734 --> 00:39:23,773 Halló myndarlegur. 507 00:39:23,804 --> 00:39:25,842 Geturðu sleppt mér framhjá? 508 00:39:25,863 --> 00:39:28,819 Bróðir, geturðu sleppt mér? 509 00:39:40,053 --> 00:39:42,092 -Það er engin leið! Leyfðu mér að finna hann! 510 00:39:47,219 --> 00:39:49,258 Þeir eru að koma! 511 00:39:50,196 --> 00:39:51,216 Við skulum fara. 512 00:39:51,246 --> 00:39:52,265 Komdu, komdu! 513 00:39:52,285 --> 00:39:54,325 Komdu, ekki vera hræddur. 514 00:39:54,345 --> 00:39:56,384 Það er enginn vegur framundan. 515 00:39:57,332 --> 00:39:59,371 -Það er enginn vegur í þessa átt. - Stattu upp hér! 516 00:39:59,391 --> 00:40:01,430 Það er há bygging! Nei, nei, nei! 517 00:40:01,460 --> 00:40:03,500 Ég get það ekki! 518 00:40:03,520 --> 00:40:05,558 Ekki vera hræddur. 519 00:40:05,579 --> 00:40:06,599 ég... 520 00:40:06,629 --> 00:40:08,668 Ég er bara pandafóstra! 521 00:40:09,606 --> 00:40:11,644 Ímyndaðu þér bara að það sé flatlendi. Ganga eins og það væri flatt. 522 00:40:11,674 --> 00:40:13,000 -Það er flatt! Það er flatt! — Já, já! 523 00:40:13,020 --> 00:40:14,346 Ekki líta niður! 524 00:40:15,691 --> 00:40:17,731 Hvert stefnir þetta? 525 00:40:17,761 --> 00:40:18,780 að það... 526 00:40:18,801 --> 00:40:20,839 -Þetta er eins og blindgata. Komdu 527 00:40:21,787 --> 00:40:22,806 Við skulum fara. 528 00:40:22,828 --> 00:40:24,866 - Komdu hingað. Hvert erum við að fara? 529 00:40:25,905 --> 00:40:27,945 Við skulum hoppa héðan. 530 00:40:28,995 --> 00:40:30,014 Hvað? 531 00:40:30,034 --> 00:40:32,073 Það er ekki aftur snúið. 532 00:40:32,099 --> 00:40:34,137 Teiknimyndapöndan mun styðja þig. Trúðu mér. -Ég trúi þér ekki. 533 00:40:34,163 --> 00:40:37,120 Yfirmaður, ég er bara venjuleg barnfóstra. 534 00:40:37,140 --> 00:40:39,178 Ég er ekki áhættumaður þinn. 535 00:40:39,209 --> 00:40:41,248 Við skulum fara að telja af 3. -Ég vil ekki reyna! 536 00:40:41,268 --> 00:40:43,307 1! 537 00:40:56,488 --> 00:40:57,507 Líður þér vel? 538 00:40:58,547 --> 00:41:00,586 bíll. Farðu áfram! 539 00:41:00,607 --> 00:41:02,645 Hvert eigum við að fara? .- Öryggisbelti 540 00:41:02,675 --> 00:41:03,695 Hvert eigum við að fara? 541 00:41:03,716 --> 00:41:05,754 Farðu. Farðu! 542 00:41:09,761 --> 00:41:11,799 Hvert á að núna? - Farðu! 543 00:41:13,859 --> 00:41:15,592 Þeir flýja í Panda ferðamannabíl. Leitaðu að þeim! 544 00:41:26,041 --> 00:41:28,079 Þeir fóru inn í geymsluna. 545 00:41:28,099 --> 00:41:30,139 Það er utan sviðs eftirlitsmyndavéla. 546 00:41:36,285 --> 00:41:39,344 James, þeir eru á leiðinni Að geymslurými. 547 00:41:43,339 --> 00:41:45,379 Það er mjög þungt. 548 00:41:55,593 --> 00:41:57,631 Yfirmaður. Þú ert með tengingu. 549 00:42:01,635 --> 00:42:03,661 Ó leiðtogi 550 00:42:03,681 --> 00:42:05,708 Jackie birtist skyndilega og tók pönduna. 551 00:42:05,739 --> 00:42:08,778 - Jackie? - Kvikmyndastjarna. 552 00:42:09,711 --> 00:42:11,737 Segðu James, þú ættir að... 553 00:42:11,757 --> 00:42:15,810 Til að koma aftur með pönduna áður en ég kem þangað. 554 00:42:18,880 --> 00:42:20,907 Förum á gangstéttina. 555 00:42:50,312 --> 00:42:51,326 Ég vaknaði. 556 00:42:51,356 --> 00:42:53,281 Ég vaknaði. Ég vaknaði. 557 00:42:53,301 --> 00:42:55,328 Ég vaknaði. 558 00:43:00,414 --> 00:43:01,428 Ekki flýta þér. 559 00:43:25,797 --> 00:43:26,810 Drífðu þig! 560 00:43:26,840 --> 00:43:28,867 Komið svo krakkar! 561 00:43:36,893 --> 00:43:38,919 Hvað? 562 00:43:39,953 --> 00:43:41,979 Fáðu vopnið ​​þitt lánað. 563 00:44:10,381 --> 00:44:12,407 Við skulum fara! Hoppa! 564 00:44:12,427 --> 00:44:14,455 ég er að koma! 565 00:44:21,476 --> 00:44:23,502 Skildu mig! 566 00:44:24,536 --> 00:44:25,550 Skildu mig! 567 00:44:25,570 --> 00:44:27,596 Skildu mig! 568 00:44:28,539 --> 00:44:31,578 Allir, farðu út. Finndu öruggan stað til að fela þig. 569 00:44:32,612 --> 00:44:34,638 Leyfðu öllum að fylgja mér. 570 00:44:34,669 --> 00:44:36,696 Úr þessari átt. Flýttu þér, flýttu þér, flýttu þér! 571 00:44:39,756 --> 00:44:41,783 Ég mun laga samskiptaleiðina Og biðja um hjálp 572 00:44:41,803 --> 00:44:43,829 Hvað með þig, Davíð? 573 00:44:43,859 --> 00:44:45,885 Ég skal leita að Jackie. 574 00:44:45,906 --> 00:44:47,933 gott. 575 00:44:50,901 --> 00:44:52,929 Vélar bílsins þíns ganga mjög hægt. Hvers vegna? 576 00:44:52,949 --> 00:44:54,975 Allur búnaður okkar hér er hægur. 577 00:44:54,995 --> 00:44:57,021 Kannski til öryggis. 578 00:45:07,084 --> 00:45:09,110 - Hann er farinn. - Leitaðu að honum! 579 00:45:10,144 --> 00:45:12,170 -Þú stóra elskan! -Þú stóra elskan! 580 00:45:13,112 --> 00:45:15,139 -Þú stóra elskan! -Þú stóra elskan! 581 00:45:17,186 --> 00:45:19,213 Þú stóra elskan! 582 00:45:19,233 --> 00:45:21,259 -Þú stóra elskan! -Þú stóra elskan! 583 00:45:22,303 --> 00:45:24,329 Þú stóri krakki 584 00:45:24,349 --> 00:45:26,376 -Þú stóra elskan! -Þú stóra elskan! 585 00:45:26,407 --> 00:45:28,332 Stóra barnið þitt? 586 00:45:28,352 --> 00:45:30,379 -Þú stóra elskan! -Þú stóra elskan! 587 00:45:32,425 --> 00:45:34,452 (Su Xiaozhou). 588 00:45:34,483 --> 00:45:36,509 - (Su Xiaozhou). -Finnstu hann? 589 00:45:41,494 --> 00:45:42,507 Horfðu á hann. 590 00:45:42,537 --> 00:45:44,564 Hann sefur eins og barn. 591 00:45:45,598 --> 00:45:47,624 Hann hlýtur að hafa borðað of mikið 592 00:45:47,645 --> 00:45:49,672 Hann borðaði þetta allt. 593 00:45:49,701 --> 00:45:51,728 Bragðast það vel? 594 00:45:52,661 --> 00:45:54,687 nei. 595 00:45:57,757 --> 00:45:59,784 Athugaðu merki símans núna. 596 00:45:59,804 --> 00:46:01,830 Já. 597 00:46:04,987 --> 00:46:06,880 Ég held að þeir hafi tekið stjórnina á miðstjórnarklefanum. 598 00:46:08,246 --> 00:46:09,354 Vá. 599 00:46:09,533 --> 00:46:11,283 Þá er þessi staður ekki öruggur. 600 00:46:13,105 --> 00:46:14,707 Ekki færa okkur óheppni. 601 00:46:14,732 --> 00:46:15,500 eimreið. 602 00:46:15,525 --> 00:46:16,203 Farðu í skjól. 603 00:46:37,998 --> 00:46:39,234 Er önnur leið út? 604 00:46:39,259 --> 00:46:40,675 Já, þaðan er hliðarhurð. 605 00:46:40,989 --> 00:46:41,983 Gott. 606 00:46:42,325 --> 00:46:43,331 Farðu þegar ég segi þér að fara. 607 00:46:43,356 --> 00:46:44,202 Gott. - Tilbúinn? 608 00:46:48,245 --> 00:46:49,029 hér. 609 00:46:52,103 --> 00:46:54,103 Ekki skjóta neinn ykkar, ræfillinn þinn. 610 00:46:54,367 --> 00:46:55,590 Við viljum þá á lífi. 611 00:46:55,616 --> 00:46:56,612 Gott 612 00:46:56,637 --> 00:46:57,658 Hurðin opnast ekki. 613 00:46:57,684 --> 00:46:58,367 Geturðu ekki opnað það? 614 00:46:58,393 --> 00:46:59,184 Hvað er að þér í munninum? 615 00:46:59,210 --> 00:46:59,962 Ekki hafa áhyggjur. 616 00:47:00,373 --> 00:47:01,219 Komdu, komdu. 617 00:47:06,516 --> 00:47:07,246 Skrúfaðu það. 618 00:47:08,347 --> 00:47:09,488 Komdu, komdu. 619 00:47:15,410 --> 00:47:16,302 Komdu, komdu. 620 00:47:16,327 --> 00:47:17,099 Klifra. 621 00:47:17,124 --> 00:47:18,225 eimreið. 622 00:47:18,250 --> 00:47:19,211 Farðu á bakið á mér. 623 00:47:19,236 --> 00:47:20,006 Get ég gert það? 624 00:47:20,031 --> 00:47:20,659 Já, gerðu það. 625 00:47:20,685 --> 00:47:21,409 Gott. 626 00:47:27,478 --> 00:47:28,180 Stiginn. 627 00:47:28,206 --> 00:47:29,147 Nei, það er lyftan. 628 00:47:29,172 --> 00:47:29,743 Gott. 629 00:48:08,476 --> 00:48:09,684 Hann er að koma niður. 630 00:48:10,856 --> 00:48:16,416 "Þýtt af: Dr. Ali Talal! Fouad Al-Khafaji" 631 00:48:27,066 --> 00:48:28,233 Ó guð minn góður. 632 00:48:28,258 --> 00:48:29,990 Þetta er eins og í kvikmyndum hans. 633 00:48:30,015 --> 00:48:32,486 Ég verð að taka nokkrar myndir. 634 00:48:32,511 --> 00:48:34,850 Þið fávitar, viljið þið eiginhandaráritun eða eitthvað? 635 00:49:09,580 --> 00:49:10,506 Leiðtogi. 636 00:49:10,985 --> 00:49:12,194 Hvað eigum við að gera? 637 00:49:27,582 --> 00:49:28,554 Leiðtogi. 638 00:49:28,579 --> 00:49:29,849 Jackie fer upp aftur. 639 00:49:30,418 --> 00:49:32,836 Hver í fjandanum valdi lyftuna? 640 00:49:36,843 --> 00:49:38,004 Ekki hreyfa þig, Xiaozhou. 641 00:49:38,037 --> 00:49:39,390 Horfðu á pönduna. 642 00:49:39,415 --> 00:49:41,735 Ekki segja neitt. 643 00:49:41,760 --> 00:49:43,592 Ég er hræddur við hæðir. 644 00:49:56,089 --> 00:49:57,609 Panda, panda. 645 00:50:00,322 --> 00:50:01,505 Fljótt, fljótt. 646 00:50:03,279 --> 00:50:04,258 Hoppa núna. 647 00:50:05,296 --> 00:50:05,984 Smart. 648 00:50:06,017 --> 00:50:06,752 Ég er ótrúleg. 649 00:50:07,448 --> 00:50:09,299 Hvert ætlarðu að henda mér? 650 00:50:10,585 --> 00:50:11,646 Hoppa. 651 00:50:12,106 --> 00:50:13,261 Stórt barn. 652 00:50:13,287 --> 00:50:14,179 Veit. 653 00:50:33,463 --> 00:50:34,490 Líður þér vel? 654 00:50:34,864 --> 00:50:35,979 (Xiaozhou). 655 00:50:36,362 --> 00:50:37,335 (Xiaozhou). 656 00:50:41,358 --> 00:50:42,632 Hljópstu ekki í burtu? 657 00:50:42,657 --> 00:50:44,725 Hvernig get ég sloppið ef þú getur það ekki? 658 00:50:44,963 --> 00:50:46,240 Þvílík sóun á tíma okkar. 659 00:50:46,308 --> 00:50:47,287 (Jackie). 660 00:50:48,005 --> 00:50:49,011 Gefðu mér pönduna. 661 00:50:54,238 --> 00:50:56,277 Ég skal gefa þér pönduna og þú getur sleppt henni. 662 00:50:59,604 --> 00:51:00,516 Gott. 663 00:51:01,443 --> 00:51:03,240 Hann sagði ekki neitt. 664 00:51:04,415 --> 00:51:05,421 Nei nei. 665 00:51:05,804 --> 00:51:06,756 Vertu þar sem þú ert. 666 00:51:06,832 --> 00:51:07,474 (Roy). 667 00:51:07,499 --> 00:51:08,541 Komdu með pönduna. 668 00:51:08,566 --> 00:51:09,386 ég? 669 00:51:12,766 --> 00:51:14,130 Ekki vera hrædd, stóra elskan. 670 00:51:15,242 --> 00:51:16,249 varast. 671 00:51:16,535 --> 00:51:18,176 Þú ert alveg eins og í kvikmyndum þínum. 672 00:51:19,990 --> 00:51:20,943 Það er fallegt. 673 00:51:21,389 --> 00:51:22,348 Og mjúkur. 674 00:51:22,607 --> 00:51:23,452 Það er fallegt. 675 00:51:23,477 --> 00:51:24,359 Það er fallegt. 676 00:51:24,385 --> 00:51:25,254 skammbyssa. 677 00:51:28,737 --> 00:51:30,020 Ekki hreyfa þig. 678 00:51:30,164 --> 00:51:31,820 Ég hef aldrei skotið alvöru byssu áður. 679 00:51:32,088 --> 00:51:33,253 Varstu að skjóta? 680 00:51:33,293 --> 00:51:34,205 Bara til að hræða þá. 681 00:51:34,230 --> 00:51:35,588 Því meira sem ég óttast, því meira óttast þeir líka. 682 00:51:35,639 --> 00:51:36,437 Slakaðu á. 683 00:51:36,461 --> 00:51:37,547 Jæja, ég er afslappaður. 684 00:51:38,373 --> 00:51:39,711 Hvar er byssan þín? 685 00:51:46,246 --> 00:51:47,158 Stórt barn. 686 00:51:47,183 --> 00:51:48,565 Stórt barn. 687 00:51:49,811 --> 00:51:51,310 Farðu úr vegi mínum. 688 00:51:51,336 --> 00:51:52,114 Stórt barn. 689 00:51:52,139 --> 00:51:53,587 Yfirmaður, þú sendir stóra krakkann... 690 00:51:53,612 --> 00:51:54,492 Noah áfyllingarvél. 691 00:51:54,517 --> 00:51:56,845 "Ferskt innpakkað kjöt" 692 00:51:56,871 --> 00:51:57,851 Stórt barn. 693 00:52:00,877 --> 00:52:01,884 Stórt barn. 694 00:52:05,706 --> 00:52:06,611 Stórt barn. 695 00:52:11,582 --> 00:52:12,724 Ekki þú aftur. 696 00:52:17,235 --> 00:52:18,072 nei. 697 00:52:23,755 --> 00:52:25,808 Þú ferð mjög hægt. 698 00:52:37,529 --> 00:52:38,664 Komdu og hjálpaðu mér, stjóri. 699 00:52:38,708 --> 00:52:40,317 Ég er föst. 700 00:52:40,342 --> 00:52:41,822 Bjargaðu mér, stjóri. 701 00:52:41,848 --> 00:52:43,072 Ekki hreyfa þig. 702 00:52:43,124 --> 00:52:44,899 Ég er bundinn. 703 00:52:46,911 --> 00:52:48,546 Ég get ekki andað, maður... 704 00:52:50,829 --> 00:52:51,734 Vertu límd við það. 705 00:52:53,081 --> 00:52:54,953 Allir skipuðu að lækka vopn sín. 706 00:52:55,198 --> 00:52:56,852 Allir lækka vopnin sín. 707 00:52:56,877 --> 00:52:58,500 Hann setti byssu að höfðinu á mér. 708 00:52:59,142 --> 00:53:01,114 Fljótt eða ég sprengi hausinn af þér. 709 00:53:01,139 --> 00:53:02,530 Hlustaðu á hann. 710 00:53:02,555 --> 00:53:04,546 Byssan hans hristist í hendi hans. 711 00:53:05,823 --> 00:53:06,783 (Xiaozhou). 712 00:53:07,254 --> 00:53:08,957 Kasta vopnum þeirra. 713 00:53:10,464 --> 00:53:11,491 "Tony." 714 00:53:12,841 --> 00:53:14,226 Halló, Chuchu. 715 00:53:14,251 --> 00:53:15,292 Réttu mér hjálparhönd. 716 00:53:15,318 --> 00:53:17,339 Það er undir mér komið hvort það er mikilvægt. 717 00:53:20,436 --> 00:53:21,544 Ég skal skjóta. 718 00:53:21,569 --> 00:53:22,381 Drífðu þig! 719 00:53:22,411 --> 00:53:23,249 Í kassanum. 720 00:53:23,600 --> 00:53:24,527 Segðu það. 721 00:53:24,857 --> 00:53:25,978 Drífðu þig! 722 00:53:26,003 --> 00:53:27,368 Settu þau í kassann. 723 00:53:30,460 --> 00:53:31,622 Mér líkar ekki að vinna seint. 724 00:53:31,653 --> 00:53:32,768 Farðu eins langt og þú getur. 725 00:53:32,793 --> 00:53:35,565 (Xiaozhou). Farðu með Tony. 726 00:53:35,591 --> 00:53:36,482 Við þrjú munum fara. 727 00:53:36,774 --> 00:53:38,915 Yfirmaður, farðu vel með þig. 728 00:53:38,940 --> 00:53:40,070 Ég er að fara, stjóri. 729 00:53:41,807 --> 00:53:43,071 Ég get það ekki, stjóri. 730 00:54:10,718 --> 00:54:12,002 Fjarlægðu hana. 731 00:54:12,070 --> 00:54:13,144 Þeir slepptu henni. 732 00:54:13,172 --> 00:54:13,922 Drífðu þig! 733 00:54:14,049 --> 00:54:14,994 Við skulum fara. 734 00:54:16,635 --> 00:54:18,210 Ég er að fara, stjóri. 735 00:54:25,093 --> 00:54:26,094 Leiðtogi. 736 00:54:26,335 --> 00:54:27,383 Hann á ekkert vopn. 737 00:54:27,848 --> 00:54:28,667 Ekkert vopn? 738 00:54:38,459 --> 00:54:39,729 Ekki hreyfa þig. 739 00:54:48,992 --> 00:54:50,236 Komdu mér héðan. 740 00:55:04,128 --> 00:55:05,488 Hvað ætti ég að gera? 741 00:55:12,207 --> 00:55:13,606 „Rekstrarhandbók: Rafmagns lyftara“ 742 00:55:18,322 --> 00:55:19,193 Réttu upp hendurnar. 743 00:55:20,101 --> 00:55:22,825 Ekki skipta þér af stöðinni minni. 744 00:55:36,514 --> 00:55:37,487 forseti. 745 00:55:38,281 --> 00:55:40,107 Ég kem til að bjarga þér. 746 00:55:51,380 --> 00:55:52,895 Ég mun drepa þig. 747 00:55:54,530 --> 00:55:55,442 forseti. 748 00:55:55,837 --> 00:55:56,871 Gefðu mér augnablik. 749 00:55:57,012 --> 00:55:58,898 Það eru þrjú orð sem ég kann ekki. 750 00:55:59,900 --> 00:56:02,286 færa" 751 00:56:16,485 --> 00:56:18,677 Yfirmaður, ég kem til að bjarga þér. 752 00:56:29,069 --> 00:56:31,610 Ég er hér til að bjarga þér. 753 00:56:39,705 --> 00:56:40,959 Komdu, stjóri. 754 00:56:40,984 --> 00:56:42,131 Þú varst næstum því að drepa mig. 755 00:56:42,156 --> 00:56:43,043 Því miður. 756 00:56:43,068 --> 00:56:43,800 Ríða. 757 00:56:46,487 --> 00:56:47,273 Ríða. 758 00:56:47,299 --> 00:56:48,246 Farðu strax um borð. 759 00:56:50,252 --> 00:56:52,984 Þetta eru hundrað milljónir dollara, fávitar. 760 00:56:53,695 --> 00:56:54,891 Skrúfaðu það. 761 00:56:56,080 --> 00:56:57,668 Geturðu það? 762 00:57:04,228 --> 00:57:05,277 Bíddu við. 763 00:57:08,185 --> 00:57:09,077 Ó guð minn góður. 764 00:57:09,123 --> 00:57:10,347 Hvert erum við að fara? 765 00:57:14,676 --> 00:57:15,642 Það er röng leið. 766 00:57:22,272 --> 00:57:24,754 Ertu með ökuréttindi eða ekki? 767 00:57:25,403 --> 00:57:26,396 að hætta. 768 00:57:29,805 --> 00:57:30,846 Farðu í bílinn. 769 00:57:41,133 --> 00:57:41,951 Leikstjóri. 770 00:57:42,048 --> 00:57:44,516 Við byrjuðum að flytja gesti frá eyjunni. 771 00:57:45,289 --> 00:57:46,445 Við skulum finna þá. 772 00:57:46,521 --> 00:57:48,489 Hversu langan tíma mun það taka að endurheimta tengingar okkar? 773 00:57:49,136 --> 00:57:52,496 Þeir skemmdu aðal fjarskiptaaflið. 774 00:57:52,777 --> 00:57:55,809 Það mun taka tíma fyrir það að vera tilbúið Að vinna aftur af allri sinni orku. 775 00:57:55,891 --> 00:57:56,966 Svo flýttu þér. 776 00:57:59,865 --> 00:58:00,681 Leikstjóri 777 00:58:00,707 --> 00:58:01,480 Sjáðu. 778 00:58:08,879 --> 00:58:10,075 Við skulum kíkja á pönduna. 779 00:58:14,556 --> 00:58:15,583 Hann er fínn. 780 00:58:19,417 --> 00:58:20,694 Þeir fylgja okkur. 781 00:58:26,136 --> 00:58:27,320 Þeir sneru við. 782 00:58:27,345 --> 00:58:28,490 Þeir sneru við. 783 00:58:28,515 --> 00:58:29,354 Þeir eru að koma. 784 00:58:29,380 --> 00:58:30,791 Þeir eru rétt fyrir aftan okkur. 785 00:58:30,817 --> 00:58:31,462 Komdu, komdu. 786 00:58:31,488 --> 00:58:32,753 Bláa hárið, stjóri. 787 00:58:32,778 --> 00:58:34,512 Hann er að reyna að ná mér. 788 00:58:37,415 --> 00:58:38,645 Haltu mér fast. 789 00:58:40,292 --> 00:58:41,225 forseti. 790 00:58:41,267 --> 00:58:42,573 Haltu þér í pöndunum. 791 00:58:54,670 --> 00:58:56,550 Er allt í lagi með þig, stjóri? 792 00:58:56,576 --> 00:58:57,550 forseti. 793 00:59:00,170 --> 00:59:01,035 forseti. 794 00:59:02,379 --> 00:59:03,966 Hjálpaðu mér, stjóri. 795 00:59:04,576 --> 00:59:05,327 forseti. 796 00:59:05,968 --> 00:59:07,077 Hann kemur. 797 00:59:07,112 --> 00:59:07,951 forseti. 798 00:59:09,099 --> 00:59:10,410 Þú munt hafa það gott, stóra elskan. 799 00:59:10,540 --> 00:59:11,643 Ekki vera hræddur. 800 00:59:17,379 --> 00:59:19,325 Hjálpaðu mér, stjóri. 801 00:59:32,974 --> 00:59:34,353 Er allt í lagi með þig, stjóri? 802 00:59:34,378 --> 00:59:35,291 Hættu að keyra. 803 00:59:35,316 --> 00:59:36,236 Hættu að keyra. 804 00:59:41,587 --> 00:59:42,702 Ekkert mál núna. 805 00:59:42,727 --> 00:59:43,756 slakaðu á. 806 00:59:44,342 --> 00:59:45,945 Hafðu myndavélar þjálfaðar á bílum. 807 00:59:48,835 --> 00:59:49,849 hraðar. 808 00:59:49,886 --> 00:59:51,124 Þeir sneru við. 809 01:00:00,324 --> 01:00:01,284 nei. 810 01:00:01,309 --> 01:00:02,622 Hvað er þetta? 811 01:00:04,802 --> 01:00:05,830 Ó guð minn góður. 812 01:00:05,936 --> 01:00:07,692 Leggðu mig niður. 813 01:00:17,446 --> 01:00:18,501 Skrúfaðu það. 814 01:00:19,361 --> 01:00:20,254 hraðar. 815 01:00:20,498 --> 01:00:22,405 Gefðu mér pönduna, stjóri. 816 01:00:25,726 --> 01:00:27,037 Gríptu þá. 817 01:00:27,063 --> 01:00:28,228 Þeir koma til okkar, stjóri. 818 01:00:28,254 --> 01:00:28,879 Ég veit það. 819 01:00:28,904 --> 01:00:30,638 Leið okkar endar. 820 01:00:33,742 --> 01:00:34,802 Opnaðu hliðið. 821 01:00:39,524 --> 01:00:40,863 Hliðið opnast. 822 01:00:40,888 --> 01:00:42,107 Fljótt, fljótt. 823 01:00:42,132 --> 01:00:43,423 Ekki láta þá flýja. 824 01:00:43,449 --> 01:00:44,504 Lærðu, leiðtogi. 825 01:00:45,759 --> 01:00:46,754 Bíddu. 826 01:00:47,991 --> 01:00:49,081 Haltu hnappinum inni. 827 01:00:49,616 --> 01:00:50,562 Lokaðu hliðinu. 828 01:00:50,667 --> 01:00:51,635 strax. 829 01:00:54,001 --> 01:00:55,360 Hvers vegna er hliðið lokað? 830 01:00:55,474 --> 01:00:56,341 Bíddu þolinmóður. 831 01:00:58,173 --> 01:00:59,289 Við skulum fara. 832 01:01:00,674 --> 01:01:02,066 Við skulum vera nálægt. 833 01:01:10,223 --> 01:01:11,345 Allt í lagi. 834 01:01:13,179 --> 01:01:14,315 Þeir gerðu það. 835 01:01:18,352 --> 01:01:19,375 Hættu að öskra. 836 01:01:19,411 --> 01:01:20,437 Hættu að öskra. 837 01:01:20,707 --> 01:01:21,734 Hliðið er lokað. 838 01:01:25,410 --> 01:01:27,017 "Ég fór inn á yfirráðasvæði villidýrsins." 839 01:01:27,074 --> 01:01:29,671 Þetta ætti að vera auðveldasta verkefnið. 840 01:01:29,972 --> 01:01:32,669 Einhver opnar þetta hlið núna. 841 01:01:35,959 --> 01:01:36,724 Vel gert. 842 01:01:36,749 --> 01:01:37,514 Hlið... 843 01:01:38,007 --> 01:01:39,386 Það er einhver til að hjálpa okkur. 844 01:01:40,128 --> 01:01:40,886 yfirmanninn. 845 01:01:41,301 --> 01:01:42,132 Hann hlýtur að vera framkvæmdastjórinn. 846 01:01:42,157 --> 01:01:43,727 Framkvæmdastjórinn er í miðlægum stjórnklefa. 847 01:01:44,181 --> 01:01:45,249 þar. 848 01:01:57,317 --> 01:01:59,310 Við erum örugg núna. 849 01:02:02,176 --> 01:02:07,883 "Svæðið villidýra, ekki fara út úr bílnum." 850 01:02:14,310 --> 01:02:15,263 forseti. 851 01:02:15,728 --> 01:02:17,289 Við erum örugg núna, ekki satt? 852 01:02:17,315 --> 01:02:18,613 Hvað veit ég um það? 853 01:02:18,638 --> 01:02:20,724 Raunar er ástandið hættulegra núna. 854 01:02:23,726 --> 01:02:24,646 Við urðum eldsneytislaus. 855 01:02:24,671 --> 01:02:25,694 Ekkert eldsneyti? 856 01:02:25,886 --> 01:02:27,786 Hvernig erum við að verða eldsneytislaus á þessum tíma? 857 01:02:27,811 --> 01:02:28,706 Er það mér að kenna? 858 01:02:29,354 --> 01:02:30,732 Skrúfaðu það. 859 01:02:30,992 --> 01:02:32,120 Hvað er að frétta? 860 01:02:32,234 --> 01:02:33,276 ljón. 861 01:02:35,939 --> 01:02:36,704 Skrúfaðu það. 862 01:02:38,123 --> 01:02:39,008 Hvað er að gerast núna? 863 01:02:39,034 --> 01:02:39,683 Hann er svangur. 864 01:02:39,709 --> 01:02:41,448 Hann er svangur eins og ljón er svangur. 865 01:02:41,473 --> 01:02:43,041 Fáðu honum eitthvað að borða. 866 01:02:43,067 --> 01:02:44,889 Ekki láta hann væla aftur. 867 01:02:44,914 --> 01:02:46,871 Hann drekkur bara mjólk á þessum tíma. 868 01:02:48,352 --> 01:02:49,373 mjólk? 869 01:03:03,161 --> 01:03:04,174 Er þetta mjólk? 870 01:03:05,220 --> 01:03:06,098 forseti. 871 01:03:06,348 --> 01:03:08,525 Er nashyrningamjólk gagnleg? 872 01:03:09,426 --> 01:03:11,737 Ég held það, þeir deila með kúnni Sama nafn á kínversku er "Nu". 873 01:03:13,183 --> 01:03:14,530 Hvað finnst þér um snigilinn sem heitir "Wanu"? 874 01:03:15,149 --> 01:03:16,117 Lokaðu munninum. 875 01:03:18,712 --> 01:03:19,664 Hver mun fara? 876 01:04:17,898 --> 01:04:19,033 Ekki öskra. 877 01:04:19,293 --> 01:04:20,700 Ekki ég. 878 01:04:20,767 --> 01:04:21,599 nei. 879 01:04:42,428 --> 01:04:43,388 forseti. 880 01:04:43,413 --> 01:04:44,349 forseti. 881 01:04:44,379 --> 01:04:46,378 Hlaupa án mín. 882 01:04:47,353 --> 01:04:49,784 Sagðirðu að þú værir misheppnaður íþróttamaður? 883 01:04:52,242 --> 01:04:54,108 Ertu að snúa baki við mér? 884 01:05:24,142 --> 01:05:25,840 Þeir tóku yfir gangstéttina. 885 01:05:25,949 --> 01:05:27,808 Ekkert skip fer framhjá. 886 01:05:30,777 --> 01:05:34,799 Gakktu úr skugga um að við fylgjum áætlun Til að fæða dýr nákvæmlega. 887 01:05:35,341 --> 01:05:36,383 Leikstjóri. 888 01:05:45,662 --> 01:05:46,676 Jæja allir. 889 01:05:46,916 --> 01:05:48,452 Þú skalt fara héðan núna. 890 01:05:48,477 --> 01:05:50,200 Og finndu öruggan stað til að fela þig. 891 01:05:51,340 --> 01:05:52,565 Hvað með þig, leikstjóri? 892 01:05:52,597 --> 01:05:53,403 ég? 893 01:05:54,087 --> 01:05:56,506 Veistu hvað ég var áður en ég varð framkvæmdastjóri? 894 01:05:59,384 --> 01:06:01,256 Ég var aðstoðarforstjóri. 895 01:06:31,009 --> 01:06:32,043 þar. 896 01:06:39,395 --> 01:06:40,463 Ekki hreyfa þig. 897 01:06:40,488 --> 01:06:41,668 Allt í lagi, allt í lagi. 898 01:06:42,227 --> 01:06:43,294 Gott. 899 01:06:48,204 --> 01:06:49,158 Velkomin. 900 01:06:49,619 --> 01:06:50,830 Leikstjóri. 901 01:06:57,370 --> 01:06:59,878 Vinsamlegast opnaðu hliðið. 902 01:07:03,813 --> 01:07:04,895 Það gleður mig. 903 01:07:10,222 --> 01:07:11,175 Skrúfaðu það. 904 01:07:11,914 --> 01:07:14,915 Því miður, þú verður að komast að því sjálfur. 905 01:07:27,588 --> 01:07:29,230 Er þetta allt sem þú átt? 906 01:07:29,334 --> 01:07:30,584 Þú huglaus. 907 01:07:36,903 --> 01:07:39,856 Við höfum ekkert val en að brenna hurðina. 908 01:07:41,076 --> 01:07:43,767 Leitaðu vandlega. Ekki láta þá hlaupa í burtu. 909 01:07:43,793 --> 01:07:45,251 - Pöntun þín, herra. - Jú. 910 01:07:50,936 --> 01:07:54,481 Og nú eru villt dýr Eða málaliða á þessum fjöllum. 911 01:07:54,506 --> 01:07:55,978 Farðu varlega. 912 01:07:59,275 --> 01:08:00,458 Hvað eigum við að gera? 913 01:08:08,480 --> 01:08:09,332 hér. 914 01:08:24,043 --> 01:08:25,659 Þessi viti var yfirgefinn fyrir löngu. 915 01:08:26,112 --> 01:08:27,632 Enginn utan frá veit af þessu. 916 01:08:30,184 --> 01:08:31,462 Rafmagnsbox. 917 01:08:32,812 --> 01:08:34,178 Passaðu þig, stjóri. 918 01:08:36,336 --> 01:08:37,073 Hvað er að frétta? 919 01:08:37,097 --> 01:08:38,132 Hvað ertu að gera? 920 01:08:38,266 --> 01:08:39,787 Þar var kónguló. 921 01:08:40,524 --> 01:08:41,523 Vertu rólegur. 922 01:08:44,484 --> 01:08:45,653 Hægðu þig, stjóri. 923 01:08:58,885 --> 01:08:59,858 Haltu því. 924 01:09:04,843 --> 01:09:06,439 Gríptu pönduna. 925 01:09:10,982 --> 01:09:12,496 Ég er ekki viss um að það sé áhætta. 926 01:09:13,295 --> 01:09:14,559 Ég athuga fyrst. 927 01:09:16,375 --> 01:09:17,558 forseti. 928 01:09:27,179 --> 01:09:28,090 Staðurinn er öruggur. 929 01:09:28,710 --> 01:09:29,831 Farðu upp. 930 01:09:33,883 --> 01:09:34,895 Leiðtogi. 931 01:09:35,158 --> 01:09:36,809 Okkar menn eru enn að leita. 932 01:09:36,846 --> 01:09:38,749 En þessi staður er mjög stór. 933 01:09:39,358 --> 01:09:42,116 Við höfum fleiri menn til að leita á svæðinu. 934 01:09:44,104 --> 01:09:46,388 Leitaðu á öllu svæðinu. 935 01:09:46,413 --> 01:09:47,811 Þú munt leita þar. 936 01:09:47,836 --> 01:09:48,857 Og þú ert með mér. 937 01:09:48,882 --> 01:09:49,481 Gott. 938 01:10:11,919 --> 01:10:12,666 Er það búið? 939 01:10:12,692 --> 01:10:13,407 Allt í lagi. 940 01:10:17,107 --> 01:10:18,478 Þakka þér, forseti. 941 01:10:18,803 --> 01:10:19,876 Hvað þakkarðu mér fyrir? 942 01:10:20,169 --> 01:10:21,942 Ég er ættleiðandi hans. 943 01:10:22,131 --> 01:10:23,489 Það er skylda mín að vernda hann. 944 01:10:29,336 --> 01:10:32,515 Af hverju nenntirðu pöndunni? 945 01:10:33,737 --> 01:10:34,871 Ég elska hann. 946 01:10:34,896 --> 01:10:37,952 Þegar ég var í grunnskóla fór ég Í dýragarðinn í vorfríi. 947 01:10:38,394 --> 01:10:40,547 Ég var hrifinn þegar ég sá pöndurnar. 948 01:10:42,307 --> 01:10:44,671 Í háskóla lærði ég dýrafræði. 949 01:10:44,703 --> 01:10:48,901 Þegar ég er í fríi finnst mér gaman að fara Til pandahelgidómsins sem sjálfboðaliði. 950 01:10:49,539 --> 01:10:52,080 Ég hef unnið og eytt tíma með pöndum. 951 01:10:52,643 --> 01:10:54,246 Fyrir fullt tímabil í fimm ár. 952 01:10:55,968 --> 01:10:58,447 Þegar ég hugsa um það er þetta eins og draumur. 953 01:10:58,916 --> 01:11:01,268 Ætlarðu að gera þetta að eilífu? 954 01:11:04,671 --> 01:11:06,234 "uppsagnarbréf" 955 01:11:17,682 --> 01:11:18,768 Ætlarðu að segja af þér? 956 01:11:20,252 --> 01:11:21,923 Foreldrar mínir vildu að ég hætti. 957 01:11:23,765 --> 01:11:27,501 Þau eru að eldast og ég vona að ég verði áfram hjá þeim. 958 01:11:28,277 --> 01:11:32,652 Í hvert skipti sem ég reyndi að hætta, faðmaði hann fæturna á mér. 959 01:11:33,103 --> 01:11:34,883 Ég gat ekki tekið skref. 960 01:11:39,540 --> 01:11:40,830 Hvað með þig, forseti? 961 01:11:41,521 --> 01:11:43,926 Þú hefur barist í áratugi Hvað heldur þér gangandi? 962 01:11:47,324 --> 01:11:48,751 Hvað heldur mér gangandi? 963 01:11:50,173 --> 01:11:51,227 að það... 964 01:11:52,890 --> 01:11:53,984 "Byrjaðu að skjóta." 965 01:11:54,316 --> 01:11:55,437 "Byrjaðu að skjóta"? 966 01:11:57,142 --> 01:11:59,112 Ég man þegar ég var átta ára 967 01:11:59,144 --> 01:12:01,960 Ég fór að settinu og heyrði Leikstjórinn segir: "Byrjaðu að skjóta." 968 01:12:02,340 --> 01:12:04,080 Ég var ungur þá og vissi ekki hvað það þýddi. 969 01:12:04,112 --> 01:12:06,356 En hvar sem ég heyri setninguna "Byrjaðu að skjóta" einhvern veginn... 970 01:12:06,660 --> 01:12:09,460 Ég fyllist mikilli eldmóði Og óslitin orka. 971 01:12:09,921 --> 01:12:11,225 Og svo... 972 01:12:11,744 --> 01:12:14,001 „Byrjaðu að skjóta“ er orðið samheiti við mig. 973 01:12:14,580 --> 01:12:17,255 Það er trompetinn minn og byrjunarpistillinn minn 974 01:12:17,291 --> 01:12:20,620 Áður en þú segir „byrjaðu að skjóta“ er ég eins og þið öll 975 01:12:20,671 --> 01:12:24,034 Ég er hrædd, með sársauka og þreytt. 976 01:12:24,997 --> 01:12:27,212 En um leið og ég heyri: "Byrjaðu að skjóta," 977 01:12:27,842 --> 01:12:29,296 Þá verð ég meistari. 978 01:12:30,134 --> 01:12:31,678 Framkvæma hvaða hættulega atriði sem er 979 01:12:32,141 --> 01:12:33,778 Og hann nær öllu. 980 01:12:38,160 --> 01:12:41,203 Á augabragði liðu áratugir. 981 01:12:42,088 --> 01:12:43,433 Lífið er eins og draumur. 982 01:12:46,132 --> 01:12:48,027 En maður vaknar alltaf af draumnum. 983 01:12:48,170 --> 01:12:49,352 Svo hvenær vöknum við? 984 01:12:54,559 --> 01:12:57,066 Hættu þessu og farðu aftur að sofa. 985 01:12:58,966 --> 01:13:00,106 forseti. 986 01:13:01,639 --> 01:13:06,102 Stjóri, ekki gleyma að gefa pöndunni nafn. 987 01:13:07,337 --> 01:13:08,398 Allt í lagi. 988 01:13:08,766 --> 01:13:10,417 Þvílíkt frábært nafn? 989 01:13:11,229 --> 01:13:12,419 Hjálpaðu mér. 990 01:13:12,472 --> 01:13:14,170 Og gefðu mér hugmyndir líka. 991 01:13:14,392 --> 01:13:17,422 Það er auðvelt að nefna panda. 992 01:13:17,842 --> 01:13:19,141 Til dæmis... 993 01:13:19,284 --> 01:13:21,255 "pingping", "anan" = öryggi. 994 01:13:21,304 --> 01:13:23,301 "Jagao", "Xinxing" = hamingja. 995 01:13:23,355 --> 01:13:24,707 "Mimi", "hoho" = undrandi. 996 01:13:27,140 --> 01:13:29,599 Þeir virðast vera sofandi, eins og dauðir. 997 01:13:30,100 --> 01:13:32,082 Köllum annað "meme" og hitt "hoho". 998 01:13:34,271 --> 01:13:35,685 Panda "Hoho". 999 01:13:36,023 --> 01:13:37,489 Þetta er frábært nafn. 1000 01:13:44,572 --> 01:13:45,556 Við skulum fara. 1001 01:13:45,582 --> 01:13:46,473 Færðu þig! 1002 01:13:46,562 --> 01:13:47,675 þar. 1003 01:13:48,507 --> 01:13:49,377 Þeir eru á toppnum. 1004 01:13:49,409 --> 01:13:50,483 Það er hávaði. 1005 01:13:51,475 --> 01:13:52,555 Gríptu þá. 1006 01:13:52,709 --> 01:13:53,416 Það er einhver hérna. 1007 01:13:53,441 --> 01:13:54,069 Við skulum fara. 1008 01:13:54,096 --> 01:13:55,178 Við skulum hreyfa okkur. 1009 01:13:55,203 --> 01:13:56,983 Það er einhver hérna, stjóri. 1010 01:13:57,014 --> 01:13:57,938 Ég vakna. 1011 01:13:57,963 --> 01:13:58,875 Enginn kom. 1012 01:13:58,955 --> 01:14:00,341 Eftir hverju erum við að bíða? 1013 01:14:00,366 --> 01:14:01,326 Við skulum fara. 1014 01:14:01,364 --> 01:14:02,106 Komdu, komdu. 1015 01:14:09,114 --> 01:14:10,596 Ekki láta þá hlaupa í burtu. 1016 01:14:10,621 --> 01:14:11,512 Gríptu þá. 1017 01:14:19,551 --> 01:14:21,012 Yfirmaður, við höfum þá. 1018 01:14:21,039 --> 01:14:22,595 Við náðum þeim, stjóri. 1019 01:14:22,621 --> 01:14:24,149 Við verðum að senda þá í skipið. 1020 01:14:24,602 --> 01:14:28,610 Komdu aftur og ég mun tala við þá. 1021 01:14:54,156 --> 01:14:55,087 Leiðtogi 1022 01:14:55,834 --> 01:14:56,825 Þeir eru hér. 1023 01:14:56,918 --> 01:14:58,439 Hvernig er pandan mín? 1024 01:14:58,834 --> 01:15:01,300 Hann var að æla og borðaði ekki neitt. 1025 01:15:17,379 --> 01:15:18,364 Þú. 1026 01:15:20,116 --> 01:15:21,910 Passaðu þig á pöndunni minni. 1027 01:15:22,004 --> 01:15:23,057 kannski... 1028 01:15:23,236 --> 01:15:24,757 Ég læt þig lifa. 1029 01:15:27,400 --> 01:15:28,310 Við skulum fara. 1030 01:15:28,336 --> 01:15:29,488 Hvað eigum við að gera? 1031 01:15:34,215 --> 01:15:35,328 En Jackie... 1032 01:15:37,059 --> 01:15:39,037 Svo hafðu hann hér. 1033 01:15:39,412 --> 01:15:40,988 Lausnargjaldið hlýtur að vera mikið. 1034 01:15:41,013 --> 01:15:42,672 Jæja, við skulum fara, elskan. 1035 01:15:43,094 --> 01:15:43,894 Við skulum fara. 1036 01:15:44,909 --> 01:15:46,207 Nei nei. 1037 01:15:46,232 --> 01:15:47,209 ég mun hitta... 1038 01:15:47,236 --> 01:15:48,143 að hætta. 1039 01:15:55,433 --> 01:15:56,105 Hvað þig varðar... 1040 01:16:01,062 --> 01:16:02,028 Kraftur í sjónum. 1041 01:16:02,856 --> 01:16:03,760 Allt í lagi, stjóri. 1042 01:16:03,786 --> 01:16:04,541 nei. 1043 01:16:05,050 --> 01:16:06,070 Farðu að hreyfa þig! 1044 01:16:06,095 --> 01:16:06,828 Við skulum fara. 1045 01:16:06,853 --> 01:16:08,512 Nei, takk. 1046 01:16:12,179 --> 01:16:13,498 nei. 1047 01:16:21,051 --> 01:16:22,089 Við skulum fara. 1048 01:16:29,100 --> 01:16:30,154 Komdu inn. 1049 01:16:45,375 --> 01:16:46,333 Stórt barn. 1050 01:16:46,557 --> 01:16:47,569 Stórt barn. 1051 01:16:48,993 --> 01:16:50,365 Gefðu mér eina mínútu, stóra elskan. 1052 01:16:50,453 --> 01:16:51,887 Ég skal koma þér út strax. 1053 01:17:02,822 --> 01:17:04,249 Komdu, komdu. 1054 01:17:19,027 --> 01:17:20,331 Það er síðasta máltíðin þín. 1055 01:17:20,599 --> 01:17:21,577 Borðaðu það. 1056 01:17:21,602 --> 01:17:23,159 Borðaðu hratt og farðu. 1057 01:17:26,272 --> 01:17:27,577 Ertu enn á lífi? 1058 01:17:28,249 --> 01:17:29,246 Hvað finnst þér? 1059 01:17:29,271 --> 01:17:30,100 Komstu þér á óvart? 1060 01:17:30,125 --> 01:17:30,990 Þú kom mér á óvart. 1061 01:17:32,180 --> 01:17:32,893 Þessir tveir. 1062 01:17:32,925 --> 01:17:34,320 Þetta eru tveir vinir mínir núna. 1063 01:17:34,483 --> 01:17:35,340 (Harry). 1064 01:17:35,365 --> 01:17:36,085 (Roy). 1065 01:17:36,110 --> 01:17:37,189 Hann er hinn mikli forseti. 1066 01:17:38,040 --> 01:17:39,146 forseti. 1067 01:17:42,455 --> 01:17:44,045 Um hvað snýst þetta? 1068 01:17:44,222 --> 01:17:47,666 Nei nei. 1069 01:17:47,692 --> 01:17:48,845 Ég get gefið ykkur báðum peninga. 1070 01:17:48,871 --> 01:17:49,987 Ég mun gefa þér meira... 1071 01:17:51,804 --> 01:17:53,142 nei. 1072 01:17:54,287 --> 01:17:55,550 nei. 1073 01:17:56,597 --> 01:17:57,894 Nei nei. 1074 01:17:57,920 --> 01:17:58,956 vinsamlegast. 1075 01:17:58,982 --> 01:18:01,284 Má ég fá björgunarvesti vinsamlegast? 1076 01:18:01,310 --> 01:18:02,650 Ég gef þér peninga. 1077 01:18:02,684 --> 01:18:04,574 Ég gef þér peninga. 1078 01:18:06,465 --> 01:18:07,485 Hvað ertu að gera? 1079 01:18:09,953 --> 01:18:11,413 Hvað ertu að gera? 1080 01:18:13,670 --> 01:18:14,786 Þetta er ómögulegt. 1081 01:18:14,811 --> 01:18:16,235 Qayani í sjónum. 1082 01:18:16,261 --> 01:18:17,568 Við elskum. 1083 01:18:17,621 --> 01:18:18,615 Það er engin ást. 1084 01:18:18,646 --> 01:18:19,918 Nei nei. 1085 01:18:20,071 --> 01:18:21,715 Við elskum... 1086 01:18:22,260 --> 01:18:22,914 (Jackie). 1087 01:18:22,939 --> 01:18:23,763 Já, já. 1088 01:18:25,949 --> 01:18:26,812 (Jackie). 1089 01:18:26,838 --> 01:18:27,954 Við elskum Jackie. 1090 01:18:27,979 --> 01:18:30,652 Ó guð minn góður. 1091 01:18:39,344 --> 01:18:41,069 Eruð þið aðdáendur mínir? 1092 01:18:41,613 --> 01:18:42,483 Allt í lagi. 1093 01:18:42,525 --> 01:18:43,762 Það er sýningartími. 1094 01:18:43,787 --> 01:18:44,540 Sýndu honum. 1095 01:18:46,650 --> 01:18:47,527 ágætis. 1096 01:18:47,552 --> 01:18:48,565 Nei, nei, ég trúi ykkur báðum. 1097 01:18:48,591 --> 01:18:49,341 Sestu niður. 1098 01:18:49,366 --> 01:18:50,429 Allt í lagi, allt í lagi. 1099 01:18:51,072 --> 01:18:52,213 Þarna hefurðu það, forseti. 1100 01:18:52,960 --> 01:18:55,565 Þeir eru að stela pöndum fyrir... .Seldu það til kaupsýslumanns 1101 01:18:55,593 --> 01:18:58,037 En þeir vita ekki hver kaupsýslumaðurinn er. 1102 01:18:58,218 --> 01:19:01,061 Og nú einu sinni þú bryggja Þetta skip verður selt til Panda. 1103 01:19:01,917 --> 01:19:02,807 Vá. 1104 01:19:04,031 --> 01:19:05,068 Hvað með Xiaozhou? 1105 01:19:05,093 --> 01:19:06,924 Finndu pönduna og Xiaozhou strax. 1106 01:19:07,299 --> 01:19:10,357 Getur þú staðfest þessi samskipti Eru þeir allir aftur á eyjunni? 1107 01:19:19,957 --> 01:19:21,309 Við munum fara. 1108 01:19:21,768 --> 01:19:22,987 Við hittum þig á morgun. 1109 01:19:26,701 --> 01:19:28,068 Gættu þín, ungt fólk. 1110 01:19:28,485 --> 01:19:29,448 Gott. 1111 01:19:32,020 --> 01:19:33,906 „Háspennuhætta“ 1112 01:19:48,554 --> 01:19:49,860 Hvað ertu að gera? 1113 01:19:49,899 --> 01:19:50,694 Hættu. 1114 01:19:50,720 --> 01:19:51,317 Færðu hönd þína. 1115 01:19:51,342 --> 01:19:52,171 Láttu hann í friði. 1116 01:19:52,197 --> 01:19:53,290 Taktu það úr kassanum. 1117 01:19:53,317 --> 01:19:54,475 - Vinsamlegast hættu. - Vertu í burtu. 1118 01:19:54,500 --> 01:19:55,313 Taktu það úr kassanum. 1119 01:19:55,339 --> 01:19:56,243 Við skulum fara. -Hættu. 1120 01:19:56,843 --> 01:19:58,122 Ekki snerta það. 1121 01:19:58,486 --> 01:19:59,569 Vertu hér. 1122 01:20:15,591 --> 01:20:16,743 Farðu og bjargaðu Xiaozhou. 1123 01:20:16,768 --> 01:20:17,995 Gott. 1124 01:20:25,163 --> 01:20:26,322 (Xiaozhou). 1125 01:20:27,271 --> 01:20:28,855 Ég kom til að bjarga þér. 1126 01:20:28,886 --> 01:20:30,279 Hvað ertu að gera? 1127 01:20:30,304 --> 01:20:30,984 Vertu í burtu frá mér. 1128 01:20:31,010 --> 01:20:33,490 Þetta er ég. 1129 01:21:02,792 --> 01:21:03,971 Félagar... 1130 01:21:04,084 --> 01:21:05,425 Það er kominn leiktími. 1131 01:21:30,460 --> 01:21:31,429 Heyrðu. 1132 01:21:32,348 --> 01:21:34,705 Ég verð og fer með vörubílnum. 1133 01:21:34,731 --> 01:21:36,221 Þið farið strax héðan. 1134 01:21:36,246 --> 01:21:38,260 Þeir hringdu í lögregluna. 1135 01:21:38,284 --> 01:21:39,567 Ég skal gefa þér úrið mitt. 1136 01:21:39,826 --> 01:21:40,642 Gott. 1137 01:21:40,667 --> 01:21:41,713 Úrið þitt? 1138 01:21:47,051 --> 01:21:48,446 Ég veit ekki hvernig ég á að nota það. 1139 01:21:56,758 --> 01:21:57,802 Forsetinn er snillingur. 1140 01:22:02,554 --> 01:22:03,273 Leiðtogi. 1141 01:22:03,449 --> 01:22:04,478 Leiðtogi. 1142 01:22:04,504 --> 01:22:05,939 Leiðtogi. 1143 01:22:05,936 --> 01:22:06,948 Leiðtogi. 1144 01:22:10,481 --> 01:22:12,132 Roy, við treystum þessum gaur. 1145 01:22:13,181 --> 01:22:15,693 Hvernig eru $100 milljónir okkar? 1146 01:22:15,718 --> 01:22:17,387 Í rauninni í bílnum, stjóri. 1147 01:22:17,413 --> 01:22:18,376 Haltu áfram. 1148 01:22:45,609 --> 01:22:46,876 Þeir sáu mig. 1149 01:22:48,181 --> 01:22:49,467 Ertu að meina þessar tvær manneskjur? 1150 01:22:49,493 --> 01:22:51,308 Ekki hafa áhyggjur, þeir eru með okkur. 1151 01:22:51,333 --> 01:22:53,417 Þeir eru hjá okkur núna, þar sem þeir eru farnir. 1152 01:22:57,671 --> 01:22:59,085 Hvað meinar hann? 1153 01:23:00,069 --> 01:23:01,001 Hjólið, ekki satt? 1154 01:23:01,026 --> 01:23:01,950 -Láttu höndina niður. Gott. 1155 01:23:01,980 --> 01:23:02,917 Hvað þýða þeir? 1156 01:23:02,942 --> 01:23:06,401 Þeir sögðu okkur að taka hjólið og hlaupa í burtu. 1157 01:23:08,124 --> 01:23:09,761 Ekki vera hræddur, ég skal telja upp að þremur. 1158 01:23:09,786 --> 01:23:10,581 Einn, tveir, þrír. 1159 01:23:10,607 --> 01:23:11,335 Við skulum fara. 1160 01:23:16,489 --> 01:23:17,540 Hver mun keyra hann? 1161 01:23:19,292 --> 01:23:20,274 Velkomin. 1162 01:23:24,430 --> 01:23:25,264 Velkomin. 1163 01:23:25,679 --> 01:23:27,107 Geturðu hjólað? 1164 01:23:32,203 --> 01:23:33,031 (James). 1165 01:23:33,311 --> 01:23:34,375 Lögreglan er komin. 1166 01:23:37,221 --> 01:23:38,467 Komdu með vopn. 1167 01:23:39,023 --> 01:23:40,844 Taktu varnarstöðu þína. 1168 01:23:41,936 --> 01:23:42,885 Þeir hörfuðu. 1169 01:23:42,911 --> 01:23:44,136 Tryggðu það hlið. 1170 01:24:39,870 --> 01:24:41,514 Pöndan var handtekin. 1171 01:24:45,699 --> 01:24:46,668 Bíddu. 1172 01:24:48,564 --> 01:24:52,503 Þetta verkefni var erfiðara en við áttum von á. 1173 01:24:53,141 --> 01:24:57,262 Hundrað milljónir dollara er ekki nóg. 1174 01:24:58,260 --> 01:24:59,668 Við þurfum meira en það. 1175 01:24:59,816 --> 01:25:01,958 Það er verðið sem við sömdum um. 1176 01:25:02,464 --> 01:25:03,441 Ekki hreyfa þig. 1177 01:25:06,376 --> 01:25:07,715 Af hverju ertu hér? 1178 01:25:07,973 --> 01:25:09,192 Gefðu mér pönduna. 1179 01:25:10,147 --> 01:25:11,743 Ég vil ekki særa neinn. 1180 01:25:11,946 --> 01:25:12,794 hugtak? 1181 01:25:14,000 --> 01:25:16,344 Hæ þjónn. Húsbóndinn kemur fljótlega aftur. 1182 01:26:44,538 --> 01:26:45,628 Hver er staðan, forseti? 1183 01:26:45,654 --> 01:26:46,646 Ég er upptekinn. 1184 01:26:46,669 --> 01:26:47,568 Talaðu upp. 1185 01:26:47,594 --> 01:26:49,057 Lögreglan hefur fundið þig. 1186 01:26:49,088 --> 01:26:49,992 Þeir eru á leiðinni núna. 1187 01:26:50,017 --> 01:26:51,104 Ég fann stóra barnið. 1188 01:26:51,385 --> 01:26:52,387 Stórt barn. 1189 01:26:54,380 --> 01:26:55,795 Er allt í lagi með stóra barnið, stjóri? 1190 01:26:55,820 --> 01:26:56,703 Handtekinn... 1191 01:26:56,728 --> 01:26:57,605 Hvað varð um hann? 1192 01:26:58,112 --> 01:26:58,948 Stórt barn. 1193 01:26:59,124 --> 01:27:00,282 Ég meina, ég var handtekinn. 1194 01:27:00,307 --> 01:27:01,984 Það er allt í lagi svo lengi sem stóra barnið er í lagi. 1195 01:27:03,029 --> 01:27:04,389 Herra, lögreglan kemur bráðum. 1196 01:27:04,413 --> 01:27:05,495 Hvað sagðirðu? 1197 01:27:05,637 --> 01:27:07,858 Bara ekki gefast upp. 1198 01:27:10,499 --> 01:27:11,920 Ég get það ekki. 1199 01:27:11,945 --> 01:27:13,522 Ég þoli það ekki mikið lengur. 1200 01:27:13,548 --> 01:27:14,513 Hvað er vandamálið? 1201 01:27:15,131 --> 01:27:15,878 forseti. 1202 01:27:15,903 --> 01:27:17,079 ég þoli ekki... 1203 01:27:17,575 --> 01:27:19,682 Stjóri, haltu aðeins lengur. 1204 01:27:24,675 --> 01:27:25,833 forseti. 1205 01:27:25,859 --> 01:27:27,341 Talaðu við mig, forseti. 1206 01:27:27,367 --> 01:27:29,060 Hvað er vandamálið? 1207 01:27:29,230 --> 01:27:30,845 Ég er eins og þið öll 1208 01:27:30,960 --> 01:27:34,368 Ég er hrædd, með sársauka og þreytt. 1209 01:27:35,242 --> 01:27:37,599 En um leið og ég heyri: "Byrjaðu að skjóta," 1210 01:27:37,972 --> 01:27:39,487 Þá verð ég meistari. 1211 01:27:40,400 --> 01:27:41,936 Framkvæma hvaða hættulega atriði sem er 1212 01:27:42,292 --> 01:27:44,036 Og hann nær öllu. 1213 01:27:47,763 --> 01:27:48,894 forseti. 1214 01:27:48,920 --> 01:27:49,892 Hlustaðu á mig. 1215 01:27:50,087 --> 01:27:51,062 "Byrjaðu að skjóta." 1216 01:27:51,375 --> 01:27:52,546 "Byrjaðu að skjóta." 1217 01:27:53,528 --> 01:27:54,963 "Byrjaðu að skjóta." 1218 01:28:56,735 --> 01:28:58,490 Ekki hreyfa þig. -Við erum lögreglan. 1219 01:29:02,745 --> 01:29:04,275 Hvernig hefurðu það, forseti? 1220 01:29:04,300 --> 01:29:05,482 Líður þér vel? 1221 01:29:05,512 --> 01:29:06,779 Velkomin? Forseti? 1222 01:29:06,812 --> 01:29:08,248 Hvað er að gerast, forseti? 1223 01:29:08,272 --> 01:29:09,532 Hvað varð um stóra barnið? 1224 01:29:09,557 --> 01:29:11,173 Velkomin? Forseti? 1225 01:29:11,198 --> 01:29:12,301 Hversu pirrandi þú ert. 1226 01:29:12,326 --> 01:29:13,987 Ég veit, hvernig hefur stóra barnið það, stjóri? 1227 01:29:14,012 --> 01:29:15,399 Stóra barnið er í lagi. 1228 01:29:15,651 --> 01:29:16,870 Og mér líður líka vel. 1229 01:29:17,194 --> 01:29:18,190 ágætis. 1230 01:29:18,274 --> 01:29:19,345 Sjáumst á bryggjunni. 1231 01:29:19,370 --> 01:29:20,268 Allt í lagi, forseti... 1232 01:29:33,204 --> 01:29:34,605 Ert þú sá sem langar í panda? 1233 01:29:36,512 --> 01:29:37,408 Hvers vegna? 1234 01:30:01,251 --> 01:30:02,591 Fyrir sex mánuðum... 1235 01:30:03,883 --> 01:30:06,517 Pasha greindist með hvítblæði. 1236 01:30:07,271 --> 01:30:10,019 Það var þegar litla pandan fæddist. 1237 01:30:11,053 --> 01:30:14,124 Pasha sá hann í fyrsta skipti í sjónvarpi. 1238 01:30:14,326 --> 01:30:19,121 Síðan þá höfum við farið í garðinn dýr nánast í hverri viku. 1239 01:30:23,827 --> 01:30:26,660 Pasha hallaði sér frammi fyrir glasinu. 1240 01:30:27,408 --> 01:30:29,050 Og ég horfði á pönduna allan daginn. 1241 01:30:33,241 --> 01:30:37,638 Ástand Pasha versnaði hratt. 1242 01:30:41,098 --> 01:30:45,382 Ég vildi að pandan yrði hjá henni um stund. 1243 01:30:45,630 --> 01:30:48,618 Kannski mun heilsa hennar batna. 1244 01:30:49,243 --> 01:30:51,829 Hún veit ekki einu sinni hvað er í gangi. 1245 01:31:01,234 --> 01:31:02,542 Það er mér að kenna. 1246 01:31:03,344 --> 01:31:04,718 Ó Guð... 1247 01:31:06,744 --> 01:31:09,006 Vinsamlegast fyrirgefðu mér. 1248 01:31:15,630 --> 01:31:16,883 Hvar er pandan? 1249 01:31:16,922 --> 01:31:17,993 Sendu á bryggju. 1250 01:31:18,137 --> 01:31:19,146 Gangstétt? 1251 01:32:13,722 --> 01:32:14,779 Hjálpaðu þér. 1252 01:32:54,794 --> 01:32:56,034 Er mig að dreyma? 1253 01:32:56,858 --> 01:32:58,130 Þú ert ekki að dreyma. 1254 01:33:01,587 --> 01:33:02,974 ertu svangur? 1255 01:33:03,283 --> 01:33:04,408 Viltu borða? 1256 01:33:06,810 --> 01:33:09,499 Hann getur ekki drukkið það. Ég skal drekka það, allt í lagi? 1257 01:33:13,741 --> 01:33:15,181 Líður þér vel? 1258 01:33:15,303 --> 01:33:17,539 Ég beið eftir að sjá þig. 1259 01:33:18,012 --> 01:33:19,238 En ég er veikur. 1260 01:33:24,469 --> 01:33:26,752 Veistu? Hann kom til sjáumst af þessum sökum. 1261 01:33:26,819 --> 01:33:30,577 Þú verður meðhöndluð, heilsan þín batna og þú munt jafna þig fljótlega. 1262 01:33:34,036 --> 01:33:35,699 Má ég leika við hann? 1263 01:33:36,135 --> 01:33:37,077 vissulega. 1264 01:33:37,153 --> 01:33:40,466 Þú getur spilað með honum eins lengi og þú vilt. 1265 01:34:05,739 --> 01:34:10,307 Seinna: Panda-helgidómurinn í Chengdu, Sichuan. 1266 01:34:18,725 --> 01:34:20,769 Halló panda. 1267 01:34:26,568 --> 01:34:27,558 (Davíð). 1268 01:34:29,556 --> 01:34:30,578 (Davíð). 1269 01:34:32,953 --> 01:34:35,883 Hreinsaðu tankinn og fjarlægðu hann síðan pönduskíturinn. 1270 01:34:36,266 --> 01:34:37,741 Ég er ekki svangur, stjóri. 1271 01:34:37,855 --> 01:34:39,350 Ég borða það þegar ég er búinn. 1272 01:34:44,982 --> 01:34:45,878 "Hóhó." 1273 01:34:45,946 --> 01:34:47,271 Komdu hingað. 1274 01:34:47,454 --> 01:34:49,218 Komdu hingað. 1275 01:34:50,342 --> 01:34:51,440 "Hóhó." 1276 01:34:52,437 --> 01:34:53,771 Komdu hingað. 1277 01:34:56,566 --> 01:35:00,580 „(Hoho) hefur fallegt útlit og er fullur af lífsþrótti Honum finnst gaman að vera í róinu til að leika sér og sofa.“ 1278 01:35:02,352 --> 01:35:03,652 forseti. 1279 01:35:05,165 --> 01:35:06,498 Flogið verður til Shanghai klukkan 15:00. 1280 01:35:06,523 --> 01:35:08,508 Fyrir kvikmyndaviðburði og frí Helgi í Mílanó 1281 01:35:08,533 --> 01:35:09,893 Til að kynna nýju myndina þína. 1282 01:35:09,918 --> 01:35:10,633 Við the vegur... 1283 01:35:10,658 --> 01:35:13,269 Corgis voru í eigu drottningunni meðan hún lifði. 1284 01:35:13,307 --> 01:35:14,372 En þeim var stolið. 1285 01:35:14,419 --> 01:35:18,778 Breska ríkisstjórnin hringdi til að spyrja þig Ef þú hefur einhverja áætlun um að bjarga þeim. 1286 01:35:22,548 --> 01:35:23,316 Allt í lagi. 1287 01:35:23,681 --> 01:35:24,759 Hver er ákvörðun þín? 1288 01:35:25,218 --> 01:35:26,781 Plan B fyrir þá sem hafa ekkert plan.